1
00:00:40,958 --> 00:00:44,508
A fost cel mai drăguț mic
curvie pe care ai văzut-o vreodată.

2
00:00:52,719 --> 00:00:55,393
<i>Se întindea aproximativ o milă
în afara limitelor orașului,</i>

3
00:00:55,472 --> 00:00:57,645
<i> pentru ca toată lumea să poată
simțiți-vă cu adevărat prietenos.</i>

4
00:00:58,267 --> 00:01:02,738
<i>Șeriful Jack Roy Wallace a ales-o
pentru domnișoara Wulla Jean în 1910,</i>

5
00:01:02,854 --> 00:01:04,902
<i>și s-a mutat acolo
cu fetele ei de peste</i>

6
00:01:04,982 --> 00:01:07,235
<i>hardware-ul
magazin pe Main Street.</i>

7
00:01:09,444 --> 00:01:12,243
<i>♪ Oh, căsuța zăcea</i>

8
00:01:12,322 --> 00:01:15,417
<i>♪ Într-o poiană verde din Texas</i>

9
00:01:15,492 --> 00:01:19,087
<i>♪ Unde sunt copacii
au fost la fel de coolin'</i>

10
00:01:19,162 --> 00:01:21,711
<i>♪ Ca limonadă proaspătă</i>

11
00:01:22,332 --> 00:01:24,426
<i>♪ Vânt moale de vară</i>

12
00:01:24,501 --> 00:01:27,630
<i>♪ Avea o urmă de parfum</i>

13
00:01:27,713 --> 00:01:30,683
<i>♪ Și un ventilator se întoarse</i>

14
00:01:30,757 --> 00:01:33,010
<i>♪ În fiecare cameră</i>

15
00:01:33,093 --> 00:01:36,518
<i>♪ 20 de fani se întorceau
Se întorceau</i>

16
00:01:36,597 --> 00:01:39,020
<i>♪ 20 de fani au fost
se întoarce în fiecare cameră</i>

17
00:01:39,099 --> 00:01:42,774
<i>♪ Febrele ardeau
Ardeau</i>

18
00:01:42,853 --> 00:01:45,857
<i>♪ Și au trebuit
au o modalitate de a se răcori ♪</i>

19
00:01:53,780 --> 00:01:55,123
<i>FRED". Chiar de la început,</i>

20
00:01:55,198 --> 00:01:57,166
<i>căsuța
a fost ceva special,</i>

21
00:01:57,242 --> 00:01:59,461
<i>ca o casă departe de casă.</i>

22
00:01:59,536 --> 00:02:01,630
<i>Domnișoara Wulla Jean
pune o pianolă în</i>

23
00:02:01,705 --> 00:02:04,174
<i>parlor to sorta
ajuta la spargerea gheții.</i>

24
00:02:04,249 --> 00:02:06,343
<i>Un dobând ar putea
cere</i> o <i>fată să danseze,</i>

25
00:02:06,418 --> 00:02:09,262
<i>sau dacă s-a reținut puțin,
l-ar întreba ea.</i>

26
00:02:09,338 --> 00:02:12,342
<i>Și destul de curând ar fi făcut-o
face o mică afacere.</i>

27
00:02:12,424 --> 00:02:14,051
<i>În valoare de doi dolari.</i>

28
00:02:14,635 --> 00:02:16,012
<i>Yah-hoo!</i>

29
00:02:16,845 --> 00:02:18,688
<i>Nu a durat mult
înainte ca locul să devină</i>

30
00:02:18,764 --> 00:02:22,189
<i>una dintre cele mai cunoscute plăceri
palate din tot Texasul.</i>

31
00:02:22,267 --> 00:02:25,817
<i>Atât de mult încât tăietorii care
vizitat în timpul Primului Război Mondial</i>

32
00:02:25,896 --> 00:02:28,524
<i>și-au trimis fiii
înapoi în al doilea război mondial.</i>

33
00:02:29,316 --> 00:02:32,365
<i>Ospitalitatea și
prietenia nu sa schimbat niciodată,</i>

34
00:02:32,444 --> 00:02:35,197
<i>și nici domnișoara Wulla
Setul strict de reguli al lui Jean.</i>

35
00:02:35,614 --> 00:02:37,833
<i>Îi plăceau doamnele ei,
cum îi spunea ea,</i>

36
00:02:38,033 --> 00:02:40,456
<i>să o tratez
clienți foarte buni,</i>

37
00:02:40,619 --> 00:02:43,042
<i>dar niciodată într-un mod nedoamn</i>.

38
00:02:45,582 --> 00:02:47,801
<i>Și ea a insistat ca fiecare fată</i>

39
00:02:47,876 --> 00:02:50,129
<i>verifică-i pe domnul ei pentru a da palme</i>

40
00:02:50,212 --> 00:02:53,261
<i>și spală-l cu
săpun și apă caldă.</i>

41
00:02:53,340 --> 00:02:56,685
<i>Unii dintre tăietori au susținut
că asta a fost cea mai bună parte!</i>

42
00:02:56,760 --> 00:02:58,933
Ooh-ee!

43
00:03:02,099 --> 00:03:04,227
<i>A fost doar în timpul
depresiunea Hoover</i>

44
00:03:04,309 --> 00:03:06,778
<i>că căsuța
a avut o perioadă grea.</i>

45
00:03:07,562 --> 00:03:10,406
<i>Domnișoara Wulla Jean a introdus un
tonomat pentru a declanșa afaceri.</i>

46
00:03:11,233 --> 00:03:14,612
<i>Dar nu a fost întotdeauna ușor în ei
zile pentru a veni cu bani grei.</i>

47
00:03:17,280 --> 00:03:20,204
Ei bine... Tu doar
tine asta in geanta,

48
00:03:20,283 --> 00:03:23,537
și o voi scoate înapoi
de îndată ce terminăm.

49
00:03:26,665 --> 00:03:29,464
<i>Deci pentru o vreme,
după cum spune povestea,</i>

50
00:03:29,543 --> 00:03:32,467
<i> au început fetele
acceptarea păsărilor de curte în comerț.</i>

51
00:03:32,546 --> 00:03:34,719
<i>O pasăre, o culcă.</i>

52
00:03:34,798 --> 00:03:37,176
<i>Și așa
locul și-a primit numele.</i>

53
00:03:37,676 --> 00:03:39,599
<i>Ferma de pui.</i>

54
00:03:43,390 --> 00:03:46,018
<i>Desigur, dacă ai crescut
oriunde în Texas,</i>

55
00:03:46,101 --> 00:03:49,822
<i>știați de la o vârstă fragedă că sunt
vând ceva acolo,</i>

56
00:03:49,896 --> 00:03:51,944
<i>și nu era păsări de curte.</i>

57
00:04:14,379 --> 00:04:16,006
<i>♪ 20 de fani se întorceau
Se întorceau</i>

58
00:04:16,089 --> 00:04:18,558
<i>♪ 20 de fani au fost
se întoarce în fiecare cameră</i>

59
00:04:18,633 --> 00:04:20,931
<i>♪ Febrele ardeau
Ardeau</i>

60
00:04:21,011 --> 00:04:23,013
<i>♪ Și au trebuit
au o modalitate de a se răcori</i>

61
00:04:23,096 --> 00:04:24,973
<i>♪ 20 de fani bâzâiau
Ei fredonau</i>

62
00:04:25,056 --> 00:04:27,104
<i>♪ 20 de fani au fost
humin' în fiecare cameră</i>

63
00:04:27,267 --> 00:04:29,611
<i>♪ Veneau clienții
Au venit'</i>

64
00:04:29,686 --> 00:04:31,688
<i>♪ Și au trebuit
au o modalitate de a se răcori ♪</i>

65
00:04:40,197 --> 00:04:44,168
<i>♪ Bah, bah, ooh. Ooh</i>

66
00:04:44,242 --> 00:04:48,668
<i>♪ Bah, bah, ooh. Ooh</i>

67
00:04:48,747 --> 00:04:53,093
<i>♪ Bah, bah, ooh. Ooh</i>

68
00:04:53,168 --> 00:04:57,514
<i>♪ Bah, bah, ooh. Ooh</i>

69
00:04:59,549 --> 00:05:01,643
<i>♪ 20 de fani se întorceau
Se întorceau</i>

70
00:05:01,718 --> 00:05:03,766
<i>♪ 20 de fani au fost
se întoarce în fiecare cameră</i>

71
00:05:03,845 --> 00:05:06,268
<i>♪ Febrele ardeau
Ardeau</i>

72
00:05:06,348 --> 00:05:08,476
<i>♪ Și au trebuit
au o modalitate de a se răcori</i>

73
00:05:08,558 --> 00:05:10,481
<i>♪ 20 de fani bâzâiau
Ei fredonau</i>

74
00:05:10,560 --> 00:05:12,654
<i>♪ 20 de fani au fost
humin' în fiecare cameră</i>

75
00:05:12,729 --> 00:05:14,982
<i>♪ Veneau clienții
Au venit'</i>

76
00:05:15,065 --> 00:05:18,410
<i>♪ Și au trebuit
au o modalitate de a se răcori ♪</i>

77
00:05:19,945 --> 00:05:21,868
Vă veți întoarce acum, ați auzit?

78
00:05:24,658 --> 00:05:25,705
<i>Yah-hoo!</i>

79
00:05:25,784 --> 00:05:27,502
<i>♪ 20 de fani se întorceau
Se întorceau</i>

80
00:05:27,577 --> 00:05:28,999
<i>♪ 20 de fani au fost
se întoarce în fiecare cameră</i>

81
00:05:29,079 --> 00:05:30,877
<i>♪ Febrele ardeau
Ardeau</i>

82
00:05:30,956 --> 00:05:32,754
<i>♪ Și au trebuit
au o modalitate de a se răcori</i>

83
00:05:45,303 --> 00:05:47,021
<i>♪ 20 de fani se întorceau
Se întorceau</i>

84
00:05:47,097 --> 00:05:48,690
<i>♪ 20 de fani au fost
se întoarce în fiecare cameră</i>

85
00:05:48,765 --> 00:05:50,859
<i>♪ Febrele ardeau
Ardeau</i>

86
00:05:50,934 --> 00:05:54,484
<i>♪ Și au trebuit
au o modalitate de a se răcori</i>

87
00:05:54,563 --> 00:05:59,740
<i>♪ Aleluia. Aleluia ♪</i>

88
00:06:15,876 --> 00:06:17,753
<i>Deci,
de peste trei generații,</i>

89
00:06:17,878 --> 00:06:20,381
<i>Chicken Ranch a plecat
în mod pașnic despre afacerile sale,</i>

90
00:06:20,463 --> 00:06:23,057
<i>în timp ce oamenii de aici înăuntru
Gilbert a mers pe ale lor.</i>

91
00:06:23,300 --> 00:06:26,770
<i>Adica
până acum vreo șapte ani.</i>

92
00:06:28,471 --> 00:06:30,314
<i>Eram deputat atunci,</i>

93
00:06:30,390 --> 00:06:32,518
<i>lucrez pentru
Șeriful Ed Earl Dodd.</i>

94
00:06:32,893 --> 00:06:35,567
Ai vrut să-ți amintesc
despre programarea ta de la 2:00.

95
00:06:35,854 --> 00:06:37,322
<i>FRED".
Asta a fost imediat după ce am avut</i>

96
00:06:37,397 --> 00:06:39,741
<i>am pierdut puiul prăjit
franciza aici în oraș,</i>

97
00:06:39,816 --> 00:06:41,409
<i>în timp ce Ed Earl avea
fost șeriful vreodată</i>

98
00:06:41,484 --> 00:06:43,657
<i>de când bătrânul Jack
Roy Wallace s-a pensionat.</i>

99
00:06:44,946 --> 00:06:46,914
<i>Toată lumea le-a plăcut Ed Earl,</i>

100
00:06:47,198 --> 00:06:48,950
<i>în special Ed Earl.</i>

101
00:06:50,994 --> 00:06:52,871
<i>Bineînțeles,
cu siguranță își cunoștea meseria,</i>

102
00:06:53,204 --> 00:06:55,252
<i>și era mare
influență asupra mea,</i>

103
00:06:55,540 --> 00:06:57,668
<i>m-a învățat tot ce știu.</i>

104
00:06:58,752 --> 00:07:00,846
<i>Obișnuia să-i plăcea
conduce un oraș liniștit,</i>

105
00:07:01,171 --> 00:07:03,390
<i>cu mult timp
off pentru socializare</i>

106
00:07:03,465 --> 00:07:05,934
<i>și cafea la ora
cafeneaua lui Dulcie Mae.</i>

107
00:07:06,426 --> 00:07:08,269
<i>O, din când în când
ar fi o problemă,</i>

108
00:07:08,511 --> 00:07:10,591
și am avut unele <i>duri</i>.
Chiar în fața mașinii mele!

109
00:07:10,680 --> 00:07:13,229
<i>Ca la vremea catârului
s-a așezat pe mașina domnișoarei Modene.</i>

110
00:07:13,350 --> 00:07:15,944
Pur și simplu și-a pus centura
picioarele lui și s-a așezat direct!

111
00:07:16,603 --> 00:07:18,526
<i>Ea a fost într-adevăr
având</i> o <i>potrivire șuierătoare,</i>

112
00:07:18,855 --> 00:07:20,823
<i>dar nu l-a deranjat pe Ed Earl.</i>

113
00:07:20,899 --> 00:07:24,119
<i>Tocmai a trecut la asta
nebun și a dat legea.</i>

114
00:07:25,362 --> 00:07:28,206
<i> Vezi tu, Ed Earl întotdeauna
a crezut mai întâi în vorbire.</i>

115
00:07:28,990 --> 00:07:32,085
<i>Mișto raționament, obișnuia să spună
eu, ar putea rezolva orice problemă.</i>

116
00:07:33,328 --> 00:07:35,001
<i>Bineînțeles că a avut
un pic de temperament.</i>

117
00:07:41,586 --> 00:07:44,465
<i>Oricum, cam
când a devenit șerif,</i>

118
00:07:44,673 --> 00:07:46,425
<i>Domnișoara Wulla Jean a murit mai departe.</i>

119
00:07:46,883 --> 00:07:50,979
<i>Ea i-a lăsat Ferma de pui
Fata favorită care lucrează, Mona Stangley,</i>

120
00:07:51,346 --> 00:07:54,520
<i>care a văzut căsuța
ca instituție din Texas</i>

121
00:07:54,683 --> 00:07:56,902
<i>și și-a propus să rămână așa.</i>

122
00:08:16,913 --> 00:08:19,541
<i>♪ Este doar</i> a

123
00:08:19,708 --> 00:08:24,259
<i>♪ Micuță
loc de țară pisant</i>

124
00:08:25,255 --> 00:08:28,099
<i>♪ Nu e nimic de văzut</i>

125
00:08:28,800 --> 00:08:31,303
<i>♪ Nu este permis să bei</i>

126
00:08:31,511 --> 00:08:33,764
<i>♪ Avem o mulțime drăguță și liniștită</i>

127
00:08:34,597 --> 00:08:37,191
<i>♪ Cât de simplu se poate</i>

128
00:08:37,267 --> 00:08:39,986
<i>♪ Este doar un ghemuit, ghemuit</i>

129
00:08:40,061 --> 00:08:43,440
<i>♪ Loc de țară de altădată</i>

130
00:08:44,607 --> 00:08:47,531
<i>♪ Nu este nimic prea înalt</i>

131
00:08:48,445 --> 00:08:51,198
<i>♪ Doar multă bunăvoință</i>

132
00:08:51,531 --> 00:08:53,829
<i>♪ Și poate un mic fior</i>

133
00:08:54,701 --> 00:08:57,454
<i>♪ Dar există
nu se întâmplă nimic murdar</i>

134
00:08:58,079 --> 00:09:00,252
<i>♪ Nu se întâmplă nimic murdar</i>

135
00:09:00,415 --> 00:09:04,636
<i>♪ Primim fermieri simpli
Oameni de afaceri locali</i>

136
00:09:05,295 --> 00:09:09,550
<i>♪ Oameni de la Congres din Austin
Băieți tineri care caută păcat</i>

137
00:09:09,632 --> 00:09:12,010
<i>♪ Acum, obișnuiam
obțineți o mulțime de aspru</i>

138
00:09:12,093 --> 00:09:14,221
<i>♪ Când boom-ul petrolului a fost ridicat</i>

139
00:09:14,345 --> 00:09:16,689
<i>♪ Dar plătită
fii puțin zbuciumat</i>

140
00:09:16,765 --> 00:09:19,063
<i>♪ Slavă Domnului că câmpul este uscat</i>

141
00:09:19,142 --> 00:09:22,191
<i>♪ Este doar puțin
bitty pissant country place</i>

142
00:09:22,270 --> 00:09:24,068
<i>♪ Nimic de văzut</i>

143
00:09:24,272 --> 00:09:27,071
<i>♪ Nu este permis să bei
Primim o mulțime drăguță, liniștită</i>

144
00:09:27,150 --> 00:09:28,902
<i>♪ Cât de simplu se poate</i>

145
00:09:28,985 --> 00:09:32,034
<i>♪ E doar un ghemuit, ghemuit
loc de țară de altădată</i>

146
00:09:32,197 --> 00:09:34,165
<i>♪ Nimic prea înalt</i>

147
00:09:34,240 --> 00:09:36,413
<i>♪ Doar multă bunăvoință
și poate un mic fior</i>

148
00:09:36,493 --> 00:09:38,962
<i>♪ Dar există
nu se întâmplă nimic murdar</i>

149
00:09:39,329 --> 00:09:41,832
<i>♪ Păstrează-ți
limba curata, fetelor</i>

150
00:09:41,915 --> 00:09:44,134
<i>♪ Păstrează-ți dormitoarele îngrijite</i>

151
00:09:44,209 --> 00:09:46,632
<i>♪ Și nu agăța
în jurul cafenelei orașului</i>

152
00:09:46,711 --> 00:09:48,588
<i>♪ Și salută-te pe stradă</i>

153
00:09:48,671 --> 00:09:50,924
<i>♪ Ai grijă de P-urile tale
și q și maniere</i>

154
00:09:51,007 --> 00:09:53,601
<i>♪ Și tu nu
nu au nevoie de alte instrumente</i>

155
00:09:53,760 --> 00:09:58,357
<i>♪ Pentru că fiecare fată care trăiește
aici știe regulile mele speciale de nu-nu</i>

156
00:09:58,598 --> 00:10:00,475
<i>♪ Da, fiecare fată
care locuiește aici</i>

157
00:10:00,558 --> 00:10:02,811
<i>♪ cunoaște regulile ♪♪</i> de domnișoara Mon♪

158
00:10:02,894 --> 00:10:04,362
Ruby Rae, pornește-le.

159
00:10:04,437 --> 00:10:06,064
<i>♪ Paturile nu trebuie să fie învăluite</i>

160
00:10:06,147 --> 00:10:08,616
<i>♪ Cam asta e
că porcii mari, grași și leneși fac ♪</i>

161
00:10:08,900 --> 00:10:10,652
Și nu câștigă bani.
Beatrice?

162
00:10:10,735 --> 00:10:12,578
<i>♪ Și nu o voi face
nu tolerează nicio legătură cu mine</i>

163
00:10:12,654 --> 00:10:15,658
<i>♪ telefon cu alte persoane
afacerile oamenilor ♪</i>

164
00:10:15,949 --> 00:10:17,576
Eloise, dragă?

165
00:10:17,659 --> 00:10:19,707
<i>♪ Și te rog nu
nu ne arătați tatuaje</i>

166
00:10:19,786 --> 00:10:22,335
<i>♪ Fără inimi și
flori pe coapsă ♪</i>

167
00:10:22,455 --> 00:10:24,253
Este de-a dreptul lipicioasă.

168
00:10:24,874 --> 00:10:26,296
<i>♪ Mărcile aparțin bovinelor</i>

169
00:10:26,376 --> 00:10:29,004
<i>♪ Și nu asta suntem
vând la domnișoara Mon♪ r</i>

170
00:10:29,212 --> 00:10:30,839
Îmi prinzi deriva?

171
00:10:30,922 --> 00:10:34,142
<i>♪ plătesc mâncarea și
chiria si utilitatile</i>

172
00:10:34,217 --> 00:10:37,687
<i>♪ Păstrează-ți mintea
responsabilitățile dvs. de muncă</i>

173
00:10:37,762 --> 00:10:41,392
<i>♪ Nu-ți lăsa gura
supraîncărcați-vă capacitățile</i>

174
00:10:41,474 --> 00:10:43,727
<i>♪ Și ne putem înțelege ♪</i>

175
00:10:43,810 --> 00:10:44,982
Zori?

176
00:10:45,061 --> 00:10:47,735
<i>♪ Orice obiceiuri proaste în care intri
cu Scapa de acum ♪</i>

177
00:10:47,814 --> 00:10:48,815
Taddy Jo.

178
00:10:48,898 --> 00:10:51,447
<i>♪ Nu suport nicio gumă de mestecat
Arată exact ca o vaca ♪</i>

179
00:10:51,526 --> 00:10:52,527
Linda Lou.

180
00:10:52,610 --> 00:10:55,113
<i>♪ Oricine își ia concediu medical
ar trebui să fie sigur că sunt bolnavi</i>

181
00:10:55,196 --> 00:10:57,039
<i>♪ Și de fiecare dată
auzi clopoțelul ♪</i>

182
00:10:59,075 --> 00:11:00,748
<i>♪ Ar fi bine să primești
aici dublu rapid</i>

183
00:11:00,827 --> 00:11:03,501
<i>♪ Și în ceea ce privește proxeneții. Proxeneții sunt
ceva de care nu ai nevoie</i>

184
00:11:03,580 --> 00:11:05,753
<i>♪ Pentru a obține
afaceri zilnice făcute ♪</i>

185
00:11:05,832 --> 00:11:07,175
Asculți bine?

186
00:11:07,250 --> 00:11:08,923
<i>♪ Păstrează-le
lipitori și sânge</i>

187
00:11:09,002 --> 00:11:11,596
<i>♪ În afara drumurilor din spate
Știu să folosesc o armă</i>

188
00:11:11,671 --> 00:11:13,924
<i>♪ Și nimeni
se încurcă cu fetele mele</i>

189
00:11:14,382 --> 00:11:17,511
<i>♪ Și orice întrebări ați putea avea
despre felul în care conduc acest loc</i>

190
00:11:17,594 --> 00:11:20,473
<i>♪ Nu te reproșa și
scânci la spatele meu</i>

191
00:11:20,680 --> 00:11:22,853
<i>♪ Spune-mi doar față în față
Sunt deschis la minte</i>

192
00:11:22,932 --> 00:11:25,560
<i>♪ Spune totul
Apoi du-te sus și împachetează</i>

193
00:11:25,768 --> 00:11:27,395
<i>♪ Ușa e atât de departe</i>

194
00:11:27,478 --> 00:11:30,698
<i>♪ Ea plătește mâncarea și
chiria si utilitatile</i>

195
00:11:30,773 --> 00:11:34,198
<i>♪ Ne ținem mintea
responsabilitățile noastre de muncă</i>

196
00:11:34,277 --> 00:11:37,622
<i>♪ Nu-ți lăsa gura
supraîncărcați-vă capacitățile</i>

197
00:11:38,114 --> 00:11:40,082
<i>♪ Și ne putem înțelege ♪</i>

198
00:11:40,658 --> 00:11:42,331
Bună, băieți.

199
00:11:42,619 --> 00:11:45,372
Mă bucur să te văd.
Încântat de cunoştinţă.

200
00:11:45,455 --> 00:11:49,176
Hai aici.
Aș vrea să-mi cunoști fetele.

201
00:11:49,542 --> 00:11:52,967
<i>♪ Este doar</i> a

202
00:11:53,046 --> 00:11:57,142
<i>♪ Micuță
loc de țară pisant</i>

203
00:11:57,842 --> 00:12:00,561
<i>♪ Nimic de văzut</i>

204
00:12:01,095 --> 00:12:05,817
<i>♪ Nu este permis să bei
Primim o mulțime drăguță liniștită</i>

205
00:12:05,975 --> 00:12:08,444
<i>♪ Cât de simplu se poate</i>

206
00:12:08,561 --> 00:12:13,533
<i>♪ E doar un ghemuit, ghemuit
loc de țară de altădată</i>

207
00:12:13,983 --> 00:12:16,111
<i>♪ Nimic prea înalt</i>

208
00:12:16,486 --> 00:12:19,330
<i>♪ Doar multă bunăvoință
și poate un mic fior</i>

209
00:12:19,447 --> 00:12:21,370
<i>♪ Dar există
nu se întâmplă nimic murdar</i>

210
00:12:21,449 --> 00:12:24,669
<i>♪ Este doar puțin
bitty pissant country place</i>

211
00:12:24,786 --> 00:12:26,584
<i>♪ Nimic de văzut</i>

212
00:12:26,663 --> 00:12:29,416
<i>♪ Nu este permis să bei
Primim o mulțime drăguță liniștită</i>

213
00:12:29,499 --> 00:12:31,092
<i>♪ Cât de simplu se poate</i>

214
00:12:31,167 --> 00:12:34,467
<i>♪ E doar un ghemuit, ghemuit
loc de țară de altădată</i>

215
00:12:34,545 --> 00:12:36,263
<i>♪ Nimic prea înalt</i>

216
00:12:36,339 --> 00:12:38,387
<i>♪ Doar multă bunăvoință
și poate un mic fior</i>

217
00:12:38,591 --> 00:12:40,719
<i>♪ Doar multă bunăvoință
și poate un mic fior</i>

218
00:12:40,885 --> 00:12:43,058
<i>♪ Doar multă bunăvoință
și poate un mic fior</i>

219
00:12:43,346 --> 00:12:45,314
<i>♪ Dar există
nu se întâmplă nimic murdar</i>

220
00:12:48,059 --> 00:12:49,652
<i>♪ Nu se întâmplă nimic murdar</i>

221
00:12:49,727 --> 00:12:50,728
<i>♪ Da ♪</i>

222
00:12:55,692 --> 00:12:59,037
<i>FRED". Ei bine, totul mergea
bine, la fel ca întotdeauna,</i>

223
00:12:59,570 --> 00:13:02,198
<i>până la acel faimos
serbarea fotbalului universitar.</i>

224
00:13:03,074 --> 00:13:05,497
<i>Unii oameni cred că așa este
când a început necazul.</i>

225
00:13:06,202 --> 00:13:08,296
Vezi tu, de ani de zile,
seniorii câștigători

226
00:13:08,371 --> 00:13:11,750
din Texas Aggies-Texas U
meci de fotbal de Ziua Recunoștinței,

227
00:13:12,375 --> 00:13:14,924
au fost tratați cu o noapte
afară la Chicken Ranch

228
00:13:15,295 --> 00:13:17,423
de către asociația lor de absolvenți.

229
00:13:17,672 --> 00:13:19,970
Dar de fapt,
au început adevăratele probleme

230
00:13:20,049 --> 00:13:21,676
bea cu vreo trei zile înainte.

231
00:13:29,434 --> 00:13:33,780
Nu pot să vă spun cum
Suntem încântați de contribuția ta.

232
00:13:33,938 --> 00:13:35,736
Iată chitanța dvs.
Mulțumesc, Rita.

233
00:13:36,149 --> 00:13:38,823
Acei copii vor fi atât de entuziasmați,
și primarul, de asemenea.

234
00:13:38,901 --> 00:13:41,950
De ce, consiliul orășenesc va face
probabil că vă votați o altă placă.

235
00:13:42,030 --> 00:13:44,579
Doamne, sper că nu. am primit
un dulap plin cu ele acum.

236
00:13:44,657 --> 00:13:48,457
Bună, Dulcie Mae.
O cunoști pe domnișoara Mona.

237
00:13:49,162 --> 00:13:52,257
Oh, da, desigur!
Ne-am întâlnit. Dimineata.

238
00:13:52,332 --> 00:13:53,333
Bună dimineața.

239
00:13:53,416 --> 00:13:54,668
Nu este minunat?

240
00:13:54,751 --> 00:13:56,753
Domnișoara Mona tocmai a
a plafonat golul pentru

241
00:13:56,836 --> 00:13:58,884
campania fondului Ligii Mici.

242
00:13:58,963 --> 00:14:01,307
Oh, ce frumos!

243
00:14:01,716 --> 00:14:05,516
Ei bine, în numele fiului meu și al lui
colegi de echipă, vreau să vă mulțumesc.

244
00:14:05,595 --> 00:14:07,347
Spune-le că voi fi
bine răsplătite când ei

245
00:14:07,430 --> 00:14:09,103
ia campionatul anul viitor.

246
00:14:09,182 --> 00:14:10,525
La revedere, Rita.

247
00:14:10,600 --> 00:14:12,440
Îmi pare rău, șerif
nu am fost aici să-ți mulțumesc.

248
00:14:12,727 --> 00:14:15,230
A mers cu mașina la Meritsville.
Va fi plecat toată după-amiaza.

249
00:14:15,521 --> 00:14:18,024
Ei bine, spune-i că am salutat.
la revedere.

250
00:14:18,566 --> 00:14:19,613
la revedere.

251
00:14:19,817 --> 00:14:20,909
la revedere.

252
00:14:31,287 --> 00:14:32,630
Hei, domnișoară Mona.

253
00:14:32,705 --> 00:14:34,378
Ce mai faci, domnule adjunct Fred?

254
00:14:34,582 --> 00:14:35,674
Mă bucur să te văd.

255
00:14:35,750 --> 00:14:38,128
Mă bucur să te văd. păstrează
un ochi pe locul meu noaptea?

256
00:14:38,586 --> 00:14:41,146
Sigur sunt. Șeriful e adevărat
în special despre securitate.

257
00:14:41,339 --> 00:14:43,717
Ei bine, una dintre aceste nopți când tu
nu ești de serviciu, te duci acolo.

258
00:14:43,800 --> 00:14:46,724
Fetelor mele le-ar plăcea să arate
tu putina apreciere.

259
00:14:47,512 --> 00:14:49,935
Trage, domnișoară Mona. Ştii
Sunt un bărbat căsătorit!

260
00:14:50,056 --> 00:14:51,729
O, Fred, vrei să spui
spune-mi ca nu te gandesti

261
00:14:51,808 --> 00:14:53,310
vacile nu
apreciez timpul liber

262
00:14:53,393 --> 00:14:54,993
când se duce un taur
pe o altă pășune?

263
00:14:55,311 --> 00:14:57,154
domnișoară Mona!

264
00:14:59,148 --> 00:15:02,652
Ne vedem mai târziu, domnișoară Mona.
Bine. La revedere.

265
00:15:49,449 --> 00:15:50,701
La naiba!

266
00:15:50,867 --> 00:15:52,210
Ce s-a întâmplat?

267
00:15:52,285 --> 00:15:54,037
Ești deja în pat. Aşa?

268
00:15:54,704 --> 00:15:56,456
Deci, ți-am spus de 100 de ori,

269
00:15:56,539 --> 00:15:58,541
uitându-te la tine
dezbracat este partea cea mai buna.

270
00:15:59,000 --> 00:16:00,502
Cea mai bună parte?

271
00:16:01,002 --> 00:16:03,505
Ei bine, poate nu cea mai bună parte,
dar în primele două.

272
00:16:05,923 --> 00:16:09,393
Acum, aș vrea să dezamăgesc?
draga mea mica?

273
00:16:11,345 --> 00:16:14,975
Whoo! Ah. Mă bucur că am întârziat.

274
00:16:15,057 --> 00:16:19,107
Şi eu! Doar ține-ți caii.
Am o surpriză pentru tine.

275
00:16:19,312 --> 00:16:20,609
Am trecut pe post
birou în această dimineață.

276
00:16:20,688 --> 00:16:24,238
Am luat un pachet. Cel mai recent
lucru de la Frederick's of Hollywood.

277
00:16:24,317 --> 00:16:25,409
Da?
Doar ceva sexy

278
00:16:25,485 --> 00:16:27,158
M-am gândit că ți-ar plăcea.

279
00:16:27,236 --> 00:16:28,276
Ce crezi? Puţin?

280
00:16:28,488 --> 00:16:29,614
Nu mi se pare prea puțin.

281
00:16:29,697 --> 00:16:31,074
Ei bine, cu siguranță
nu este un sutien de antrenament,

282
00:16:31,157 --> 00:16:32,875
dar eu cred
O pot completa.

283
00:16:32,950 --> 00:16:34,293
Nu cred că tu
am vreo problema acolo.

284
00:16:34,368 --> 00:16:36,245
Voi reveni cu mai multe.

285
00:16:36,913 --> 00:16:39,416
Știi, Mona,

286
00:16:39,999 --> 00:16:41,751
Am știut multe
a femeilor din viața mea.

287
00:16:42,210 --> 00:16:44,929
Niciunul dintre ei nu a fost vreodată
emoționant pentru mine așa cum ești tu.

288
00:16:45,338 --> 00:16:48,592
Serios? Chiar și după toți acești ani
ne-am întâlnit așa?

289
00:16:49,091 --> 00:16:50,138
Îți spun ceva.

290
00:16:53,596 --> 00:16:58,022
Un an cu tine este ca
un minut de fericire pură.

291
00:16:58,559 --> 00:17:02,439
Ei bine, acum, asta este doar despre
cel mai dulce lucru pe care mi l-a spus cineva vreodată.

292
00:17:03,356 --> 00:17:04,573
Știu.

293
00:17:05,775 --> 00:17:07,402
Știi, dragă,

294
00:17:07,652 --> 00:17:10,997
tu scoți la iveală...
Romanticul din mine.

295
00:17:17,620 --> 00:17:18,872
Tah-dah!

296
00:17:20,456 --> 00:17:22,254
Whoo! Ai făcut asta foarte repede.

297
00:17:22,792 --> 00:17:24,214
Ei bine, dragă,
Am avut multă practică

298
00:17:24,293 --> 00:17:25,795
intrând înăuntru și
din hainele mele.

299
00:17:25,920 --> 00:17:28,014
Cum iti place tinuta?

300
00:17:29,131 --> 00:17:30,383
La naiba.

301
00:17:30,925 --> 00:17:32,893
Mă face să mă simt cu adevărat sexy.

302
00:17:33,970 --> 00:17:35,688
Whoo.

303
00:17:40,142 --> 00:17:41,815
Ei bine, nu arăți cu adevărat sexy.

304
00:17:42,645 --> 00:17:44,022
Ce vrei să spui?
Arăt de parcă arăt mereu.

305
00:17:44,272 --> 00:17:45,364
Doar asta este.

306
00:17:45,439 --> 00:17:46,861
Sunt ei la naiba
sertare boxer căzute.

307
00:17:46,941 --> 00:17:48,488
Pur și simplu urăsc
aspectul lor lucruri.

308
00:17:48,818 --> 00:17:50,536
Am purtat boxer
pantaloni scurți de ani de zile!

309
00:17:50,611 --> 00:17:52,158
Și arată așa.

310
00:17:52,238 --> 00:17:54,332
Acestea sunt o pereche nou-nouță.

311
00:17:54,448 --> 00:17:56,576
nu stiu ce vorbesti
despre, „Nu arăt sexy”.

312
00:17:56,659 --> 00:17:59,879
Oamenii îmi spun că am un adevărat
calitate sexy despre mine.

313
00:17:59,996 --> 00:18:02,294
Ei bine, tu faci,
dar boxeri nu.

314
00:18:02,373 --> 00:18:06,173
Dar când îmi aduceam ceva
lucruri sexy, m-am gândit la tine,

315
00:18:06,252 --> 00:18:08,596
pentru că au un lui și al ei
departament sexy la Frederick

316
00:18:08,671 --> 00:18:10,844
și te-am crezut
ar putea încerca asta pentru dimensiune.

317
00:18:12,550 --> 00:18:14,268
Ce dracu este,
o praștie japoneză?

318
00:18:15,595 --> 00:18:19,395
Nu, sunt pantaloni scurți de jockey
mici clipsuri de argint pe lateral.

319
00:18:19,599 --> 00:18:23,695
Mmm. Puțin este cuvântul cheie aici.
Sunt cu adevărat mici.

320
00:18:23,769 --> 00:18:25,817
De fapt, un tip ar putea răni
el însuși purtând acele lucruri.

321
00:18:25,896 --> 00:18:27,523
nu cred,
multumesc mult.

322
00:18:27,815 --> 00:18:32,446
Ed Earl, am plătit 20 de dolari pentru astea, plus
poștale. Și vreau să-l porți.

323
00:18:33,154 --> 00:18:34,997
Ai plătit 20 de dolari pentru astea?

324
00:18:35,072 --> 00:18:36,164
Da!

325
00:18:36,324 --> 00:18:37,541
Ei bine, te-ai încurcat.

326
00:18:38,701 --> 00:18:40,328
Haide, Ed Earl!

327
00:18:40,828 --> 00:18:41,875
Nu!

328
00:18:41,954 --> 00:18:44,082
Dacă îți arată pe jumătate la fel de bine
așa cum cred că vor face

329
00:18:44,165 --> 00:18:46,384
nu va trebui
purtați-le doar o secundă.

330
00:18:46,626 --> 00:18:47,627
Poate mai puțin.

331
00:18:49,420 --> 00:18:50,672
Sunt ridicoli.
Sunt imposibili.

332
00:18:50,755 --> 00:18:51,802
Sunt sexy.

333
00:18:51,881 --> 00:18:53,428
Nu, nu, nu!

334
00:18:53,883 --> 00:18:56,557
Ei bine, bine! Atunci primesc
îmbrăcat și plecând acasă.

335
00:18:56,719 --> 00:19:00,565
Ei bine, bine! Mă duc în
baie și... Pune-le pe astea.

336
00:19:05,269 --> 00:19:07,943
Fii ca și cum ai pune două bowling
bile într-o pungă de marmură.

337
00:19:08,898 --> 00:19:11,151
Lăudându-se, lăudându-se, lăudându-se.

338
00:19:14,904 --> 00:19:17,908
Ei bine, am văzut-o pe Dulcie
Mae în oraș astăzi.

339
00:19:18,032 --> 00:19:19,158
Oh da?

340
00:19:19,241 --> 00:19:21,915
Bănuiesc că te vei duce
acolo pentru cina de Ziua Recunoștinței.

341
00:19:22,036 --> 00:19:23,458
Nu întotdeauna?

342
00:19:24,121 --> 00:19:26,089
Știi, mai bine ai verifica
curcanul acela al ei,

343
00:19:26,165 --> 00:19:27,758
pentru că există un cârlig
acolo va fi

344
00:19:27,833 --> 00:19:29,585
trage-ți fundul la
o capelă de nuntă.

345
00:19:30,586 --> 00:19:32,680
În nici un caz.

346
00:19:36,175 --> 00:19:39,600
Nu cred în căsătorie.
Stropește o relație.

347
00:19:39,679 --> 00:19:41,556
Amin pentru asta, Ed Earl.

348
00:19:43,099 --> 00:19:44,100
Gata?

349
00:19:44,600 --> 00:19:46,443
Oh, sunt mereu gata.

350
00:19:52,108 --> 00:19:54,611
Ei bine, focul iadului. Asta e?

351
00:19:54,777 --> 00:19:55,903
Cum ți-a plăcut?

352
00:19:56,028 --> 00:19:57,780
Nu am făcut-o cu greu
chiar să-i vezi!

353
00:19:59,323 --> 00:20:00,370
Asta e tot ce vei vedea,

354
00:20:00,449 --> 00:20:02,201
pentru că nu voi defila
în jur ca niciun model.

355
00:20:02,368 --> 00:20:04,587
Hai, Ed Earl. Pentru mine.

356
00:20:04,662 --> 00:20:05,959
Nu! Nu.

357
00:20:06,080 --> 00:20:08,424
Haide. O privire aiurea?

358
00:20:08,499 --> 00:20:10,046
Ce faci? Om!

359
00:20:10,126 --> 00:20:14,973
Acum, asta e ceea ce
micile clipuri argintii sunt pentru.

360
00:20:15,089 --> 00:20:17,217
De lucru, nu-i așa?

361
00:20:17,883 --> 00:20:19,510
Exact ca o clipă.

362
00:20:20,761 --> 00:20:23,014
Vino aici și dă-mi
un pic de închidere a buzelor.

363
00:20:25,391 --> 00:20:26,431
Oop! Trebuie să mă spăl pe dinți.

364
00:20:26,475 --> 00:20:27,977
Ah.

365
00:20:28,394 --> 00:20:30,021
Știi cum sunt
despre respirația mea.

366
00:20:36,444 --> 00:20:38,697
Oh, Ed Earl, îmi place
multe lucruri,

367
00:20:38,779 --> 00:20:41,077
dar aceste după-amiezi cu tine
trebuie să fie în fruntea listei.

368
00:20:41,449 --> 00:20:43,702
Da?
Ei bine, cântă-mi, dragă.

369
00:20:45,995 --> 00:20:48,214
<i>♪ Îmi plac lucrurile fanteziste, cu volan</i>

370
00:20:48,456 --> 00:20:50,709
<i>♪ Pantofi cu toc înalt
și inele cu diamante</i>

371
00:20:50,875 --> 00:20:53,253
<i>♪ Trupe ragtime
și Western swing</i>

372
00:20:53,335 --> 00:20:55,758
<i>♪ Și mă strecur cu tine</i>

373
00:20:55,838 --> 00:20:58,057
<i>♪ Îmi place berea și rodeoul</i>

374
00:20:58,132 --> 00:21:00,385
<i>♪ Cărți de detectivi și domino</i>

375
00:21:00,468 --> 00:21:01,845
<i>♪ Jocuri de fotbal și Cheerios</i>

376
00:21:01,927 --> 00:21:03,270
<i>♪ Cheerios?</i>

377
00:21:03,345 --> 00:21:04,722
<i>♪ Și mă strecur cu tine</i>

378
00:21:04,805 --> 00:21:07,149
<i>AMBELE".
♪ Furișându-mă cu tine</i>

379
00:21:07,224 --> 00:21:12,071
<i>♪ Merg o rundă sau două
Fă ceea ce fac îndrăgostiții</i>

380
00:21:12,605 --> 00:21:14,699
<i>♪ Ori de câte ori sunt
furișându-se pe furiș</i>

381
00:21:15,149 --> 00:21:17,447
<i>♪ Îmi plac mulți bani la îndemână</i>

382
00:21:17,526 --> 00:21:19,745
<i>♪ Și glume murdare
despre omul Fuller Brush</i>

383
00:21:19,820 --> 00:21:21,868
<i>♪ Îmi plac lucrurile pe care le înțeleg</i>

384
00:21:21,947 --> 00:21:23,699
<i>♪ Ca să mă furișam cu tine</i>

385
00:21:24,200 --> 00:21:26,794
<i>♪ Știi, îmi place
un fior care nu are sfori</i>

386
00:21:26,869 --> 00:21:28,917
<i>♪ Prietenia asta
nu te schimba niciodată</i>

387
00:21:28,996 --> 00:21:31,169
<i>♪ Și râsete
din bucuria lucrurilor</i>

388
00:21:31,248 --> 00:21:33,125
<i>♪ Și mă strecur cu tine</i>

389
00:21:33,209 --> 00:21:35,507
<i>♪ Mă furișează cu tine</i>

390
00:21:35,711 --> 00:21:38,089
<i>♪ Merg</i> o <i>rundă sau două</i>

391
00:21:38,172 --> 00:21:40,550
<i>♪ Fac ceea ce fac îndrăgostiții</i>

392
00:21:41,050 --> 00:21:42,848
<i>♪ Oricând
se furișează</i>

393
00:21:45,721 --> 00:21:48,224
<i>♪ Oh, ho! ♪</i>

394
00:21:53,103 --> 00:21:56,607
<i>♪ Mmm, ah!
Îmi plac spectacolele de imagini drive-in</i>

395
00:21:56,732 --> 00:21:59,030
<i>♪ Sărut lung și iubesc încet</i>

396
00:21:59,109 --> 00:22:01,328
<i>♪ Locuri secrete pe care le îndrăgesc iubitorii</i>

397
00:22:01,403 --> 00:22:02,905
<i>♪ Ori de câte ori sunt
furișându-se pe furiș</i>

398
00:22:02,988 --> 00:22:05,662
<i>♪ Uau! imi place
nebunile pe care le încercăm</i>

399
00:22:05,741 --> 00:22:08,164
<i>♪ Și sexy
lucruri pe care le fantezim</i>

400
00:22:08,244 --> 00:22:10,713
<i>♪ Doar mă fac
în plină zi</i>

401
00:22:10,788 --> 00:22:12,415
<i>♪ Și mă strecur cu tine</i>

402
00:22:12,498 --> 00:22:14,796
<i>♪ Mă furișează cu tine</i>

403
00:22:14,875 --> 00:22:17,219
<i>♪ Păstrează totul nou-nouț</i>

404
00:22:17,294 --> 00:22:19,717
<i>♪ Obține tot ce este mai bun din tine</i>

405
00:22:20,297 --> 00:22:22,140
<i>♪ Ori de câte ori ne furișăm</i>

406
00:22:22,216 --> 00:22:24,389
<i>♪ Furișându-se în jur. Asta-i tot</i>

407
00:22:24,468 --> 00:22:26,846
<i>♪ Voi da legea</i>

408
00:22:26,929 --> 00:22:29,227
<i>♪ Privind creșterea și căderea</i>

409
00:22:29,306 --> 00:22:31,650
<i>♪ De îndrăgostiți care se strecoară pe furiș</i>

410
00:22:32,268 --> 00:22:34,737
<i>♪ Pur și simplu ne furișăm</i>

411
00:22:34,854 --> 00:22:36,197
<i>♪ Oh, doar suntem</i>

412
00:22:36,272 --> 00:22:38,366
<i>♪ Se furișează ♪</i>

413
00:22:41,652 --> 00:22:42,904
Șeriful?

414
00:22:42,987 --> 00:22:44,409
Şerif!

415
00:22:48,617 --> 00:22:50,119
Fred.

416
00:22:54,748 --> 00:22:59,629
Oh. Ține acea poziție, hmm?

417
00:22:59,712 --> 00:23:02,556
Nu vă mișcați. Revin imediat.

418
00:23:13,976 --> 00:23:15,649
Ar fi bine ca asta să fie important.

419
00:23:15,728 --> 00:23:16,820
Ei bine, cred că este.

420
00:23:16,896 --> 00:23:18,398
Ți-am văzut mașina
parcat de pe autostrada

421
00:23:18,480 --> 00:23:19,902
și m-am gândit la tine
telefonul era oprit, pentru că...

422
00:23:19,982 --> 00:23:21,359
Pentru ce porți asta?

423
00:23:22,067 --> 00:23:23,535
Fă un duș.

424
00:23:23,611 --> 00:23:24,611
Oh, chiar aşa?

425
00:23:24,653 --> 00:23:25,825
Întotdeauna îmi iau
duș dimineața.

426
00:23:25,905 --> 00:23:27,703
<i>Am citit în Reader's Digest...</i>

427
00:23:27,781 --> 00:23:29,328
nu-mi pasă!

428
00:23:30,159 --> 00:23:31,285
ce vrei?

429
00:23:31,368 --> 00:23:33,245
Oh, este primarul.
Vrea să vorbească cu tine.

430
00:23:33,329 --> 00:23:35,331
Rit♪ i-a sunat pe toți
peste județ pentru tine.

431
00:23:35,581 --> 00:23:37,003
Vrea o întâlnire imediat.

432
00:23:37,082 --> 00:23:38,129
Nu poate aștepta?

433
00:23:38,459 --> 00:23:39,927
Adică până după duș?

434
00:23:40,336 --> 00:23:42,384
<i>Mmm.</i> Te duci la radio.

435
00:23:42,713 --> 00:23:44,340
Spune-i că voi fi
acolo când ajung acolo.

436
00:23:44,965 --> 00:23:47,343
Nimic nu poate fi atât de important
abia așteaptă până în după-amiaza asta.

437
00:23:47,676 --> 00:23:48,677
Corect, șerif.

438
00:23:49,762 --> 00:23:51,514
Om bun, dar prost.

439
00:23:59,021 --> 00:24:02,025
Mona?

440
00:24:02,691 --> 00:24:03,817
Mona?

441
00:24:41,355 --> 00:24:42,955
Nu e amuzant?
În tot acest timp domnișoara Mona

442
00:24:43,023 --> 00:24:45,025
era în spate
bat la ușa ecranului.

443
00:24:45,109 --> 00:24:47,949
Ea a spus că se grăbește foarte mult, dar
am trecut doar să-ți dau asta.

444
00:24:52,199 --> 00:24:53,826
Este o praștie japoneză.

445
00:24:57,079 --> 00:24:59,798
Ei bine, uită-te la asta! În sfârșit!

446
00:24:59,873 --> 00:25:02,092
Bine, Rufus.
Ce este în mintea ta?

447
00:25:02,167 --> 00:25:03,339
Ceva care
ar putea fi serios

448
00:25:03,419 --> 00:25:05,012
implicatii la
sanatatea acestui oras!

449
00:25:05,087 --> 00:25:06,805
Spune-i, C.J.!
Exact cum mi-ai spus.

450
00:25:06,880 --> 00:25:09,240
Ei bine, șerif, am acest prieten
care funcționează într-un post TV

451
00:25:09,299 --> 00:25:10,346
jos în Houston.

452
00:25:10,426 --> 00:25:12,679
M-a anunțat
că al lui Melvin P. Thorpe

453
00:25:12,761 --> 00:25:15,184
planificarea unei expuneri
pe Chicken Ranch.

454
00:25:15,597 --> 00:25:16,689
OMS?

455
00:25:16,765 --> 00:25:18,108
Melvin P. Thorpe!

456
00:25:18,183 --> 00:25:19,730
E atât de nebun
avocat al consumatorului.

457
00:25:19,810 --> 00:25:21,983
Are un raport despre
știrile de noapte târziu.

458
00:25:22,354 --> 00:25:24,857
Are un nou spectacol acum,
o jumătate de oră o dată pe săptămână,

459
00:25:24,940 --> 00:25:27,238
<i>Raportul Watchdog.</i>
Este <i>în seara asta.</i>

460
00:25:27,359 --> 00:25:30,659
Ferma de pui la televizor.
Acum, haide, băieți.

461
00:25:31,947 --> 00:25:33,324
Televiziunea este un mediu familial.

462
00:25:33,407 --> 00:25:35,034
Dar el este un senzaționalist,
Ed Earl.

463
00:25:35,117 --> 00:25:38,291
Apare cu camerele lui TV fiecare
momentul în care un consumator are o plângere.

464
00:25:38,620 --> 00:25:40,213
El este o amenințare pentru
comunitatea de afaceri.

465
00:25:40,539 --> 00:25:43,258
El este acel tip care a pus
alune înapoi în batonul de ciocolată.

466
00:25:44,918 --> 00:25:46,010
Ce?

467
00:25:46,086 --> 00:25:48,088
El i-a făcut pe creatorii
Baton de bomboane Peanut Delight

468
00:25:48,172 --> 00:25:50,391
recunosc că au pus mai puține alune

469
00:25:50,466 --> 00:25:52,093
în fiecare bar decât
au făcut reclamă.

470
00:25:52,176 --> 00:25:53,416
I-a făcut să-și schimbe felurile.

471
00:25:54,261 --> 00:25:55,421
Sună ca un client dur.

472
00:25:55,888 --> 00:25:57,368
Are multe
influență acolo.

473
00:25:57,765 --> 00:25:59,645
Dacă scoate camere
la Chicken Ranch...

474
00:25:59,725 --> 00:26:03,070
Haide, Rufus!
Voi da niște telefoane.

475
00:26:04,271 --> 00:26:06,899
Am un pic de influență
în jurul acestei stări eu însumi.

476
00:26:10,486 --> 00:26:13,035
Ei bine, nu are rost să vorbesc
pentru mine despre asta, șerif!

477
00:26:13,363 --> 00:26:16,412
Melvin P. Thorpe este acum cel mai mare
atractie la aceasta statie.

478
00:26:16,950 --> 00:26:21,171
Evaluări ridicate. O mulțime de scrisori.
Nu ascultă de nimeni.

479
00:26:21,663 --> 00:26:23,586
La naiba, vrea să devină național!

480
00:26:23,665 --> 00:26:26,043
Vrea să fie câine de pază
pentru întreaga S.U.A. de A.

481
00:26:26,335 --> 00:26:27,803
Îmi place să te ajut, Ed Earl,

482
00:26:27,878 --> 00:26:30,238
dar la fel cum nu vrei
să te încurci cu Chicken Ranch,

483
00:26:30,297 --> 00:26:32,299
Nu vreau să mă ciufulesc
penele acestei păsări bătrâne.

484
00:26:32,925 --> 00:26:35,974
Aici, în Houston, el devine
o atracție obișnuită din Texas.

485
00:26:36,345 --> 00:26:38,268
Ei bine, acum, stai puțin,
Ed Earl.

486
00:26:38,347 --> 00:26:42,318
Aș merge ușor pe acesta. Ei
Băieții de la TV pot fi foarte puternici.

487
00:26:42,476 --> 00:26:44,649
Și foarte util,
dacă înțelegi sensul meu.

488
00:26:45,104 --> 00:26:46,105
Senator, apel nominal.

489
00:26:47,189 --> 00:26:48,782
Scuză-mă, Ed Earl. Trebuie să plec.

490
00:26:48,857 --> 00:26:51,235
E al naibii
prostii bilingve din nou.

491
00:26:51,360 --> 00:26:53,112
Lasă-mă să-ți dau
un sfat de la

492
00:26:53,237 --> 00:26:55,410
de la un ales la altul.

493
00:26:56,198 --> 00:26:58,166
Ai grijă la cutie.

494
00:27:02,121 --> 00:27:04,215
Fecior de curva.
Ce naiba se întâmplă?

495
00:27:04,289 --> 00:27:07,042
Acest nenorocit de Melvin P. Thorpe
a pus tot statul năucit.

496
00:27:07,126 --> 00:27:09,379
E serios, Ed Earl.
Trebuie să faci ceva.

497
00:27:10,045 --> 00:27:11,467
intenționez să.

498
00:27:12,422 --> 00:27:15,471
adjunctul Fred. Vreau să ții
jos fortul pentru o vreme.

499
00:27:15,717 --> 00:27:16,969
eu? Da, tu.

500
00:27:17,052 --> 00:27:18,474
Unde te duci?

501
00:27:18,554 --> 00:27:19,726
Mă duc la Houston.
O să am grijă

502
00:27:19,805 --> 00:27:21,307
din acel mic
eu însumi.

503
00:27:42,411 --> 00:27:44,413
Asta este. Multumesc.

504
00:27:45,998 --> 00:27:47,796
Intră.

505
00:27:51,170 --> 00:27:52,547
Domnul Thorpe?

506
00:27:52,921 --> 00:27:53,968
Te cunosc.

507
00:27:54,548 --> 00:27:55,595
Tu faci?

508
00:27:55,924 --> 00:27:59,554
Șeriful Ed Earl Dodd. Ei au spus
eu ai fost aici. Intră.

509
00:28:00,971 --> 00:28:02,598
Sper că nu sunt...

510
00:28:03,765 --> 00:28:05,017
Întrerupând orice.

511
00:28:05,267 --> 00:28:07,144
Oh, te rog!
E plăcerea mea, onoarea mea.

512
00:28:07,227 --> 00:28:08,729
Ce te aduce aici la Houston?

513
00:28:08,812 --> 00:28:10,405
Aşezaţi-vă. Oriunde pe aici.

514
00:28:10,480 --> 00:28:12,903
eu, uh....
Mă îmbrac.

515
00:28:13,025 --> 00:28:15,778
Aşezaţi-vă.
Am emisiunea mea de făcut,

516
00:28:15,903 --> 00:28:17,450
si eu alerg
putin in urma.

517
00:28:17,946 --> 00:28:19,948
Este spectacolul tău pe care îl vreau
să vorbesc cu tine, domnule Thorpe.

518
00:28:20,032 --> 00:28:21,409
Oop! Melvin.

519
00:28:21,491 --> 00:28:22,492
Melvin.

520
00:28:22,784 --> 00:28:24,536
Vă rog. Te uiți la spectacol, Ed?

521
00:28:24,620 --> 00:28:25,792
Săptămâna trecută Ei bine...

522
00:28:26,330 --> 00:28:28,674
a fost cea mai bună evaluare pe care am avut-o vreodată.

523
00:28:28,832 --> 00:28:32,006
Comisarul pentru urbanism
conducea o mașină de oraș...

524
00:28:32,085 --> 00:28:33,587
Ține asta pentru mine, vrei?

525
00:28:34,963 --> 00:28:37,842
În timp ce era în vacanță.
L-am prins mort în drepturi.

526
00:28:38,258 --> 00:28:40,181
Putzul acela jalnic.
Doar ai trage asta în sus?

527
00:28:40,260 --> 00:28:42,228
Ce? Doar trage-l în sus.

528
00:28:43,847 --> 00:28:45,895
Și am spart o cotă de 30.

529
00:28:45,974 --> 00:28:47,976
Îmi afectează piesele
la știrile târzii de noapte.

530
00:28:48,435 --> 00:28:51,359
Sus, sus, sus. Ei doar
iubesc micul meu reportaj.

531
00:28:53,815 --> 00:28:55,032
Am auzit că ești foarte popular.

532
00:28:55,359 --> 00:29:00,866
Puterea televiziunii, a publicului
expunerea, este atât de grozavă încât mă sperie.

533
00:29:01,114 --> 00:29:03,617
Jur, aș putea obține
proprii copii ai primarului

534
00:29:03,700 --> 00:29:04,701
să arunce cu pietre în el.

535
00:29:05,827 --> 00:29:07,500
Care emisiune a făcut-o
îți place cel mai mult, Ed?

536
00:29:09,248 --> 00:29:11,376
Cred că cel despre...

537
00:29:11,583 --> 00:29:12,623
Nuci în baton de ciocolată.

538
00:29:12,668 --> 00:29:14,762
Este unul dintre preferatele mele.

539
00:29:15,128 --> 00:29:18,302
„Treizeci” înseamnă 60,
cum spune Biblia.

540
00:29:18,382 --> 00:29:21,477
Deci, dacă scrie „60
nuci" pe ambalaj,

541
00:29:21,551 --> 00:29:24,600
Vreau să văd 60 de nuci înăuntru.

542
00:29:24,680 --> 00:29:27,479
Și vorbesc plin de nuci.
Nu vorbesc o jumătate de nucă,

543
00:29:27,849 --> 00:29:29,851
sau bucăți de nuci sau așchii de nuci.

544
00:29:31,728 --> 00:29:33,071
Vorbesc o nucă plină.

545
00:29:37,359 --> 00:29:38,906
Pot să văd asta.

546
00:29:39,361 --> 00:29:43,616
Slavă Domnului în care încă trăim
o societate în care orice

547
00:29:43,949 --> 00:29:46,793
este fals sau necinstit
nu suportă lumina zilei.

548
00:29:47,577 --> 00:29:49,545
Ciorap. Îmi cer scuze?

549
00:29:49,621 --> 00:29:50,918
Șosetă.

550
00:29:51,498 --> 00:29:53,091
Multumesc. Da.

551
00:29:54,626 --> 00:29:58,005
Majoritatea corporațiilor implicate
în publicitate falsă

552
00:29:58,630 --> 00:30:00,724
ar râde la o amendă de 50 de dolari.

553
00:30:01,383 --> 00:30:03,431
Dar apari tu
cu camera TV

554
00:30:03,760 --> 00:30:05,808
și dă-le
putina publicitate proasta

555
00:30:06,096 --> 00:30:10,067
și se formează mai repede decât gâsca
rahatul alunecă printr-un corn de tablă.

556
00:30:15,022 --> 00:30:18,026
Ei bine, Melvin, este publicitatea atât de proastă
Vreau să vorbesc cu tine despre.

557
00:30:18,275 --> 00:30:20,528
Asta ar putea răni oamenii.
Tu luați raportul

558
00:30:20,610 --> 00:30:22,157
te descurci
ferma de pui.

559
00:30:23,030 --> 00:30:24,782
Locul acela este mai vechi
decât stâncile și apa.

560
00:30:25,407 --> 00:30:28,160
Nu aș fi surprins dacă dvs
bunicul l-a dus pe tatăl tău acolo

561
00:30:28,243 --> 00:30:29,790
pentru a afla despre
păsările și albinele.

562
00:30:29,870 --> 00:30:33,625
Sunt din New Jersey.

563
00:30:34,082 --> 00:30:37,586
Vezi, m-am mutat la Houston acum șase ani.

564
00:30:37,794 --> 00:30:39,592
Texas se potrivește stilului meu.

565
00:30:41,131 --> 00:30:42,849
Ideea pe care încerc să o fac este

566
00:30:42,924 --> 00:30:45,268
în care fiecare școlar în
statul știe despre asta.

567
00:30:46,011 --> 00:30:47,854
Majoritatea politicienilor
au dormit acolo.

568
00:30:47,929 --> 00:30:50,057
Și primarul și oamenii din
judetul meu care m-a votat,

569
00:30:50,140 --> 00:30:51,767
vor să păstreze
lucrurile exact așa cum sunt.

570
00:30:51,933 --> 00:30:55,779
Hmm. Știi ceva,
Sheriff, m-a lovit.

571
00:30:56,188 --> 00:30:58,282
Suntem în aceeași profesie.

572
00:30:58,357 --> 00:30:59,404
Ce-i asta?

573
00:30:59,483 --> 00:31:00,860
Aplicarea legii.

574
00:31:00,942 --> 00:31:03,786
Sunt acolo, luptând pentru
drepturile publicului, la fel ca tine.

575
00:31:03,862 --> 00:31:06,490
Amândoi suntem interesați
în protejarea publicului.

576
00:31:06,782 --> 00:31:10,252
Tu la vechiul mod,
iar eu în noul.

577
00:31:10,911 --> 00:31:12,003
Uh-huh. Noul?

578
00:31:12,079 --> 00:31:13,797
Televiziune.

579
00:31:14,206 --> 00:31:16,504
Eu sunt electronicul
vânător de recompense.

580
00:31:16,583 --> 00:31:18,802
Eu folosesc o cameră, tu folosești o armă.

581
00:31:19,044 --> 00:31:20,296
Da.

582
00:31:20,504 --> 00:31:21,847
Ei bine, Melvin,
toată lumea ar fi fericită

583
00:31:21,922 --> 00:31:23,219
dacă ai scăpa
toată treaba.

584
00:31:23,298 --> 00:31:24,345
Ah.

585
00:31:24,800 --> 00:31:27,223
Adică, acele doamne de acolo,

586
00:31:27,636 --> 00:31:29,604
ei efectuează
o functie necesara.

587
00:31:29,679 --> 00:31:30,726
Adică bine sau greșit...

588
00:31:30,806 --> 00:31:32,308
Corect sau greșit
nu ma intereseaza!

589
00:31:32,933 --> 00:31:36,312
Nu sunt un moralizator. plec
toate acestea pentru predicator.

590
00:31:36,770 --> 00:31:38,317
Ei bine, mă bucur.

591
00:31:38,939 --> 00:31:40,441
Oricum, primarul era
ma gandesc poate

592
00:31:40,524 --> 00:31:41,867
ai vrea putin
publicitate inutilă.

593
00:31:41,942 --> 00:31:45,913
Publicitate inutilă?
M-a înțeles greșit!

594
00:31:45,987 --> 00:31:49,617
Nu sunt unul dintre acele senzații
muncitori pentru a-și spori propriul ego!

595
00:31:49,741 --> 00:31:50,742
Clar.

596
00:31:52,244 --> 00:31:53,587
Cum vă place?

597
00:31:53,662 --> 00:31:54,788
Este diferit.

598
00:31:55,163 --> 00:31:57,586
Am proiectat asta singur.

599
00:31:57,707 --> 00:32:02,338
Nu, spune-i primarului tău că are
nimic de ce să-mi fie teamă din partea mea.

600
00:32:03,171 --> 00:32:04,423
Va fi bucuros să audă asta.

601
00:32:04,506 --> 00:32:06,224
Sunt un om al legii.
Acesta este interesul meu.

602
00:32:06,299 --> 00:32:08,427
Legea, nu, partenere?

603
00:32:08,510 --> 00:32:10,137
20 de secunde, domnule Thorpe.

604
00:32:10,220 --> 00:32:13,474
Oh, am început!
Prietene Ed, trebuie să plec.

605
00:32:14,516 --> 00:32:15,813
Acesta este indiciul meu.

606
00:32:16,351 --> 00:32:18,604
Haide!

607
00:32:19,688 --> 00:32:21,031
<i>Apres vous!</i>

608
00:32:21,773 --> 00:32:24,322
Dacă mă gândesc bine, mi-ar plăcea
sa fac un interviu cu tine.

609
00:32:24,484 --> 00:32:25,610
Nu cred că sunt genul.

610
00:32:25,694 --> 00:32:27,947
O, prostii! Tu ești exact ceea ce
publicul ar dori să vadă.

611
00:32:28,029 --> 00:32:29,997
Serios? Vom discuta
asta după spectacol.

612
00:32:30,073 --> 00:32:31,950
Vreau să fii oaspetele meu.

613
00:32:32,033 --> 00:32:33,580
Acesta este standul sponsorului.

614
00:32:33,660 --> 00:32:35,128
Doar intră acolo,
fă-te confortabil.

615
00:32:35,203 --> 00:32:37,297
Du-te acasă.
Ne vedem mai târziu, partenere.

616
00:32:37,372 --> 00:32:38,464
Multumesc.

617
00:32:38,874 --> 00:32:40,592
<i>DOGETTES".
♪ El este în căutare</i>

618
00:32:41,209 --> 00:32:44,213
<i>♪ Garzi și
verifică cât de bine poate</i>

619
00:32:44,796 --> 00:32:48,767
<i>♪ Watchdog este un bărbat luptător</i>

620
00:32:49,468 --> 00:32:54,269
<i>♪ Watchdog va arunca
raza lui de lumină în jur</i>

621
00:32:54,764 --> 00:32:58,519
<i>♪ Dacă unii oameni
nu trage linia</i>

622
00:32:59,060 --> 00:33:01,188
<i>♪ Lumina câinelui de pază va străluci</i>

623
00:33:01,271 --> 00:33:03,148
<i>♪ Strălucește, strălucește, strălucește ♪</i>

624
00:33:03,231 --> 00:33:05,984
<i>CRANICATOR". Și acum,
însuși omul de pază.</i>

625
00:33:06,067 --> 00:33:10,117
<i>Ochii și urechile Texasului,
Melvin P. Thorpe!</i>

626
00:33:15,243 --> 00:33:19,089
Vă mulțumesc, colegi texani, și
bun venit la Raportul Watchdog,

627
00:33:19,206 --> 00:33:22,085
cu adevărat, Melvin P.
Thorpe,

628
00:33:22,501 --> 00:33:24,378
stai cu ochii
despre ce se întâmplă

629
00:33:24,461 --> 00:33:26,384
în această stare frumoasă a noastră.

630
00:33:26,755 --> 00:33:30,305
În centrul atenției din această săptămână
strălucește într-o situație rușinoasă

631
00:33:30,383 --> 00:33:34,263
care a fost lăsat să existe
de aproape 100 de ani.

632
00:33:34,638 --> 00:33:37,517
Eu vorbesc despre
Chicken Ranch, prietenii mei.

633
00:33:38,183 --> 00:33:40,857
Proprietarul acestuia
fermă cu aspect nevinovat

634
00:33:40,936 --> 00:33:44,110
este o femeie cunoscută
doar ca domnişoara Mona.

635
00:33:44,272 --> 00:33:49,244
Și omul care întoarce spatele
asupra operațiunii ei ilegale

636
00:33:49,319 --> 00:33:52,289
este șeriful Ed Earl Dodd!

637
00:33:52,489 --> 00:33:55,538
Am spus ilegal? Da, am făcut-o!

638
00:33:56,743 --> 00:33:59,041
Acum, știu că acesta este televizorul,

639
00:33:59,496 --> 00:34:02,625
așa că o să încerc să fiu
cat pot de delicat!

640
00:34:03,083 --> 00:34:06,508
Aici merge,
si Dumnezeu sa ma ierte!

641
00:34:07,504 --> 00:34:09,677
<i>♪ Texas are o curvă în el</i>

642
00:34:09,756 --> 00:34:11,804
<i>♪ Doamne,
ai milă de sufletele noastre</i>

643
00:34:11,883 --> 00:34:13,885
<i>♪ Texas are o curvă în el</i>

644
00:34:13,969 --> 00:34:16,188
<i>♪ Doamne, ai milă de sufletele noastre</i>

645
00:34:16,263 --> 00:34:20,109
<i>♪ Voi expune faptele Deși
mă umple de dezgust</i>

646
00:34:20,559 --> 00:34:23,563
<i>♪ Te rog scuză-i pe cei murdari,
detalii întunecate</i>

647
00:34:23,645 --> 00:34:25,272
<i>♪ Și pofta trupească</i>

648
00:34:25,605 --> 00:34:28,324
<i>♪ Murdar, întunecat
detalii și pofta trupească</i>

649
00:34:28,984 --> 00:34:31,237
<i>♪ Se dansează înăuntrul ei</i>

650
00:34:31,319 --> 00:34:33,071
<i>♪ Nu vezi
s-au înnebunit</i>

651
00:34:33,280 --> 00:34:34,998
<i>♪ M-am întrebat Nimeni nu a negat</i>

652
00:34:35,073 --> 00:34:37,417
<i>♪ Acum cred că mă enervează</i>

653
00:34:37,492 --> 00:34:38,914
<i>♪ Corpurile apropiate</i>

654
00:34:38,994 --> 00:34:41,543
<i>♪ Brațele și picioarele toate rearanjate</i>

655
00:34:41,663 --> 00:34:45,008
<i>♪ Și șeriful
nu-l închide</i>

656
00:34:45,083 --> 00:34:46,585
<i>♪ E foarte ciudat</i>

657
00:34:46,668 --> 00:34:50,013
<i>♪ Nu se închide
it down Asta e foarte ciudat</i>

658
00:34:50,171 --> 00:34:52,720
<i>♪ Ochi răutăcioși, plin de suc
cowboy honky-tonk străluciți</i>

659
00:34:52,799 --> 00:34:53,925
♪ Oh, nu

660
00:34:54,009 --> 00:34:57,058
<i>♪ Amestecând cu ochi verzi, buze subțiri
tari ca unghiile peroxid blond</i>

661
00:34:57,137 --> 00:34:58,229
♪ Oh, nu

662
00:34:58,305 --> 00:35:02,606
<i>♪ Ca să nu mai vorbim de unele tipuri care
nu ai ghici niciodată că te-ai aventura lângă</i>

663
00:35:02,684 --> 00:35:07,611
<i>♪ Comportând depravați și liberi
și sălbatic la 90 de mile de aici ♪</i>

664
00:35:07,856 --> 00:35:11,156
<i> Și acum, propriul nostru Melvin P.
Thorpe Singers.</i>

665
00:35:11,234 --> 00:35:12,702
<i>DOGETTES". Eu Texas are
o curvă în ea ♪</i>

666
00:35:12,777 --> 00:35:15,371
Oh, Doamne,
vorbeste despre noi!

667
00:35:15,488 --> 00:35:17,115
<i>♪ Texas are o curvă în el ♪</i>

668
00:35:17,198 --> 00:35:18,198
Mi se potrivește, Morn.

669
00:35:18,241 --> 00:35:19,288
<i>♪ Voi face cruciada ♪</i>

670
00:35:19,409 --> 00:35:22,709
Doreen! Ia-mi pastile pentru inima!

671
00:35:23,872 --> 00:35:26,045
<i>♪ Copulația fără dragoste continuă</i>

672
00:35:26,124 --> 00:35:27,125
La naiba!

673
00:35:27,375 --> 00:35:29,093
<i>♪ Și trebuie să se oprească</i>

674
00:35:29,210 --> 00:35:32,510
<i>♪ Copulație fără dragoste
Copulație fără dragoste ♪</i>

675
00:35:32,589 --> 00:35:33,636
Copulație fără dragoste?

676
00:35:34,299 --> 00:35:38,349
<i>♪ Texas are o curvă în el
Doamne, ai milă de sufletele noastre</i>

677
00:35:38,470 --> 00:35:41,519
<i>♪ Texas are o curvă în el
Doamne, ai milă ♪</i>

678
00:35:41,598 --> 00:35:42,690
Ah!

679
00:35:44,476 --> 00:35:45,568
Poți să-l sapi?

680
00:35:46,561 --> 00:35:47,653
Hei!

681
00:35:47,729 --> 00:35:49,857
<i>♪ Copulație fără dragoste în curs ♪</i>

682
00:35:57,072 --> 00:35:59,871
Nu atinge cadranul acela!
Acesta este Melvin P. Thorpe

683
00:35:59,949 --> 00:36:02,998
spunând că voi reveni cu noi
și dezvăluie informații

684
00:36:03,078 --> 00:36:05,172
despre acest caz și despre alte cazuri.

685
00:36:05,246 --> 00:36:07,795
Câinele de pază nu doarme niciodată!

686
00:36:09,542 --> 00:36:13,092
<i>♪ Și trebuie să se oprească
Câinii de pază te vor lua</i>

687
00:36:13,338 --> 00:36:15,011
<i>♪ O să-și lumineze lumina asupra ta</i>

688
00:36:15,090 --> 00:36:16,967
<i>♪ Watchdog o să te prindă</i>

689
00:36:17,050 --> 00:36:18,552
<i>♪ O să-și lumineze lumina asupra ta ♪</i>

690
00:36:26,393 --> 00:36:29,897
La naiba. Omul acela e mai nebun
decât o scroafă din livada de piersici.

691
00:36:30,605 --> 00:36:32,824
Anunțând-o
direct la televizor.

692
00:36:32,899 --> 00:36:34,446
Deci ai spus.

693
00:36:34,526 --> 00:36:35,994
Toată lumea vorbește despre asta.

694
00:36:36,069 --> 00:36:38,822
Nu că ar fi o veste mare pentru nimeni
peste trei luni.

695
00:36:39,614 --> 00:36:41,207
Dar au auzit-o
în sufrageria lor.

696
00:36:41,282 --> 00:36:43,125
Sung. Cântat pe muzică.

697
00:36:43,952 --> 00:36:45,920
Și chiar a sunat
numele meu la televizor.

698
00:36:46,913 --> 00:36:49,086
Mai rău decât atât. Fiul
de ticălos numit al meu!

699
00:36:50,625 --> 00:36:52,969
Știi, Ed Earl, pare
de când îmi amintesc,

700
00:36:53,044 --> 00:36:54,421
oamenii au sărit peste mine

701
00:36:54,504 --> 00:36:55,596
dintr-un motiv sau altul.

702
00:36:55,672 --> 00:36:56,844
Mmm.

703
00:36:57,215 --> 00:36:59,496
Dar o să învingem chestia asta.
Nu sunt îngrijorat pentru asta.

704
00:36:59,968 --> 00:37:02,312
Știi de ce?
Pentru că am încredere în tine.

705
00:37:02,387 --> 00:37:04,389
Mmm. Pentru că ești protectorul meu.

706
00:37:09,644 --> 00:37:11,646
Știi că poartă
un ciorap în lenjerie?

707
00:37:12,313 --> 00:37:13,690
Un ciorap? Da.

708
00:37:14,232 --> 00:37:16,405
Toate rulate ca
un cârnați Jimmy Dean.

709
00:37:18,403 --> 00:37:19,996
Ei bine, pun pariu că este
alergând la birou.

710
00:37:20,071 --> 00:37:22,324
Asta e tipic pentru
ei fanatici cruciați.

711
00:37:22,657 --> 00:37:24,000
Ele se aprind la fiecare câteva luni.

712
00:37:24,075 --> 00:37:26,578
Ei sunt mereu
confundând crima cu păcatul.

713
00:37:26,661 --> 00:37:28,163
Oamenii doar primesc
sătul să-l aud

714
00:37:28,246 --> 00:37:31,420
și destul de curând doar
se limpezește din aer.

715
00:37:32,751 --> 00:37:34,003
Probabil ai dreptate.

716
00:37:34,169 --> 00:37:35,421
Ei bine, nu-i așa întotdeauna?

717
00:37:35,503 --> 00:37:36,675
Mmm-hmm.

718
00:37:37,338 --> 00:37:39,386
Ce? Știi ce eu
te gândeai, Ed Earl?

719
00:37:39,466 --> 00:37:41,218
Cât de mult îmi lipsesc
toate lucrurile mici

720
00:37:41,301 --> 00:37:43,770
eu și tu făceam,
parcă ai urca la lac.

721
00:37:44,387 --> 00:37:46,810
Nu ar fi distractiv doar să urci?
acolo, ia câteva pachete de șase

722
00:37:46,890 --> 00:37:49,109
și doar obține
mai beat decât Cootie Brown?

723
00:37:49,184 --> 00:37:52,358
Fată, asta e cea mai bună idee pe care ai avut-o
tot anul. Când vom face asta?

724
00:37:53,021 --> 00:37:54,301
Ei bine, aș vrea să o fac în seara asta.

725
00:37:55,356 --> 00:37:56,699
Asa as face eu.

726
00:38:00,612 --> 00:38:02,706
Ei bine, mă întreb cine este.

727
00:38:08,620 --> 00:38:10,338
Bună, adjunctul Fred.
Buna dimineata, fetelor!

728
00:38:10,413 --> 00:38:11,653
Cum îți stă talywackerul?

729
00:38:11,706 --> 00:38:13,834
Bine...
Uh...

730
00:38:13,917 --> 00:38:15,134
Trage

731
00:38:19,130 --> 00:38:20,973
Bună, șerif.
Ar fi bine ca asta să fie important.

732
00:38:21,049 --> 00:38:22,972
Cred că este.
Că Melvin P. Thorpe

733
00:38:23,051 --> 00:38:24,268
se instalează
emisiunea lui de televiziune

734
00:38:24,344 --> 00:38:25,971
chiar în față
a tribunalului!

735
00:38:26,054 --> 00:38:27,254
În fața... Tribunalului!

736
00:38:27,430 --> 00:38:29,683
El face niște poze pentru
un articol despre știrile târzii din seara asta.

737
00:38:29,766 --> 00:38:33,646
Are o mulțime de cameramani TV.
Mai bine vii să arunci o privire.

738
00:38:33,728 --> 00:38:35,275
Chiar în fața...
Biroul tau!

739
00:38:35,355 --> 00:38:36,447
Fecior de curva.

740
00:38:40,068 --> 00:38:42,287
Nu pot să cred ticălosul ăla!

741
00:38:42,362 --> 00:38:44,330
Știi, chiar și el
și-a adus proprii cântăreți.

742
00:38:44,405 --> 00:38:46,032
Stai să-mi pun mâna...

743
00:38:48,201 --> 00:38:49,498
Du-te și ia-l, șerif!

744
00:38:49,577 --> 00:38:50,749
Haide, domnule adjunct Fred!

745
00:38:52,747 --> 00:38:56,593
Ed Earl, te rog să nu faci ceva
prost pentru care o sa-ti para rau!

746
00:38:57,752 --> 00:38:58,799
Ai grijă la temperamentul tău.

747
00:38:58,878 --> 00:39:00,505
Totul e
va fi bine, Mona.

748
00:39:00,588 --> 00:39:01,965
Lasă asta
mic rahat pentru mine.

749
00:39:20,900 --> 00:39:24,780
Bună din nou, vecini buni. Melvin P.
Thorpe, bătrânul câine de pază însuși,

750
00:39:25,029 --> 00:39:26,952
luminând reflectoarele asupra lui Gilbert,

751
00:39:27,031 --> 00:39:29,250
orăşelul mic
cu marea rușine.

752
00:39:30,285 --> 00:39:32,037
În cine e tipul ăla
ei trick chiloți?

753
00:39:32,662 --> 00:39:34,982
Nu știu, dar e prea târziu
în anul pentru un carnaval.

754
00:39:35,665 --> 00:39:37,667
Unul dintre ei oameni de la TV,
mie mi se pare.

755
00:39:38,001 --> 00:39:40,504
Suntem aici la
Tribunalul din comitatul Lanville

756
00:39:40,587 --> 00:39:42,214
să întreb pe unii din
cetăţenii locali

757
00:39:42,422 --> 00:39:44,891
cum simt ei
infamul bordel

758
00:39:44,966 --> 00:39:48,596
alergând larg deschis în ei
oraș natal american.

759
00:39:49,220 --> 00:39:51,564
Tăiați! În regulă,
Acum, stați cu mine, băieți.

760
00:39:51,639 --> 00:39:55,894
Și când încep muzica, te vreau
Dogete să înceapă cu mine, vioi!

761
00:39:56,644 --> 00:40:00,148
Oameni buni din Gilbert, dați-mi voie
ai atentie, te rog?

762
00:40:00,523 --> 00:40:03,902
Aș dori să vă vorbesc despre a
chestiune de mare importanţă şi îngrijorare.

763
00:40:03,985 --> 00:40:05,862
Să auzim, Melvin!
Pune-o pe noi.

764
00:40:06,154 --> 00:40:07,997
iti vorbesc
despre nimic mai puțin

765
00:40:08,072 --> 00:40:10,666
decât a ta
sănătatea morală a comunității!

766
00:40:11,451 --> 00:40:14,830
vorbesc cu tine
despre orbirea oficială,

767
00:40:15,288 --> 00:40:19,168
corupție oficială,
abatere oficială.

768
00:40:19,292 --> 00:40:21,044
Cu siguranță este lichidat.

769
00:40:21,169 --> 00:40:24,139
Da. doar astept
pentru ca Ed Earl să ajungă aici.

770
00:40:24,297 --> 00:40:25,640
O să-i lovească băiatul în fund.

771
00:40:31,512 --> 00:40:33,105
Nu este un mare secret.

772
00:40:33,181 --> 00:40:35,604
Știi ce este
se întâmplă în orașul ăsta

773
00:40:35,683 --> 00:40:39,563
si ce se intampla
pe este rău, imoral,

774
00:40:40,271 --> 00:40:42,899
nesăbuit și împotriva legii!

775
00:40:42,982 --> 00:40:44,029
Loviți-l.

776
00:40:44,108 --> 00:40:46,076
<i>♪ Texas are o curvă în el</i>

777
00:40:46,152 --> 00:40:48,280
<i>♪ Doamne, miluiește-te
pe sufletele noastre</i>

778
00:40:48,363 --> 00:40:50,365
<i>♪ Texas are o curvă în el</i>

779
00:40:50,448 --> 00:40:52,450
<i>♪ Doamne, miluiește-te
pe sufletele noastre</i>

780
00:40:52,533 --> 00:40:56,834
<i>♪ Păcatul este năvalnic
ca înainte de căderea Romei</i>

781
00:40:56,913 --> 00:40:59,883
<i>♪ Cineva este
permittin' tu-știi-ce</i>

782
00:41:00,208 --> 00:41:01,585
<i>♪ Și trebuie să se oprească</i>

783
00:41:01,668 --> 00:41:03,466
<i>DOGETTES". ♪ Copulație fără dragoste</i>

784
00:41:03,544 --> 00:41:05,672
<i>♪ Oprește acea copulație</i>

785
00:41:05,964 --> 00:41:07,216
<i>♪ Copulație fără dragoste</i>

786
00:41:08,424 --> 00:41:10,176
<i>♪ Oprește acea copulație</i>

787
00:41:10,259 --> 00:41:12,136
<i>♪ Texas are o curvă în el</i>

788
00:41:12,220 --> 00:41:14,314
<i>♪ Doamne, ai milă de sufletele noastre</i>

789
00:41:14,389 --> 00:41:16,312
<i>♪ Texas are o curvă în el</i>

790
00:41:16,391 --> 00:41:18,644
<i>♪ Doamne, ai milă de sufletele noastre</i>

791
00:41:18,726 --> 00:41:21,900
<i>♪ Watchdog miroase a corupție și
se va lupta până sus ♪</i>

792
00:41:23,064 --> 00:41:25,658
Acum, șerif, șerif.
Păstrează-te pe tine.

793
00:41:25,733 --> 00:41:26,825
Nu te ridica!

794
00:41:26,901 --> 00:41:28,949
Nu te mai scânci, Rufus.

795
00:41:31,489 --> 00:41:33,912
Ei bine, dacă nu este
omul însuși.

796
00:41:34,409 --> 00:41:37,037
Vrei să-mi dai
un interviu acum, șerif?

797
00:41:37,245 --> 00:41:40,374
Îți voi acorda 30 de secunde,
te-ai imaginat fart.

798
00:41:40,623 --> 00:41:42,421
Ia-te pe tine și cântatul tău
cor naibii din oraș!

799
00:41:42,500 --> 00:41:43,501
Acum, așteaptă un minut.

800
00:41:43,584 --> 00:41:45,678
Și ia acele camere și
restul porcarii alea de pe stradă.

801
00:41:45,753 --> 00:41:46,925
Blocați traficul!

802
00:41:47,005 --> 00:41:48,598
Singurul trafic pe care îl blocăm

803
00:41:48,673 --> 00:41:50,516
este că a plecat
pentru Chicken Ranch.

804
00:41:50,591 --> 00:41:52,138
Nu, șerif?

805
00:41:53,261 --> 00:41:56,765
Prietene mic gras,
pana acum ai primit doua bilete.

806
00:41:57,015 --> 00:42:00,064
Unul pentru parading fără licență
iar celălalt pentru că m-a insultat.

807
00:42:00,727 --> 00:42:02,775
Acum, mai bine iei asta
circ călătorind în afara orașului

808
00:42:02,854 --> 00:42:05,323
sau o să te închid așa
repede iti va exploda corsetul!

809
00:42:05,481 --> 00:42:08,360
Oh da? Suntem
perfect în limitele legii.

810
00:42:08,651 --> 00:42:11,450
Ca stirist, am
Protecția Primului Amendament.

811
00:42:11,654 --> 00:42:13,577
Ia asta.

812
00:42:14,115 --> 00:42:17,369
Publicul are dreptul de a ști
ce se întâmplă acolo

813
00:42:17,452 --> 00:42:20,706
și ce fel de răsplată
accepti sa protejezi

814
00:42:20,788 --> 00:42:22,916
acela de notorietate
casa de proasta reputatie.

815
00:42:23,166 --> 00:42:24,213
Ooh!

816
00:42:37,096 --> 00:42:41,567
Primul lucru. Primul lucru este că ești
stând în comitatul Lanville,

817
00:42:41,642 --> 00:42:44,316
care, după figurina mea,
este la aproximativ 100 de mile vest

818
00:42:44,395 --> 00:42:46,443
de acea gaură împuțită
suni la Houston.

819
00:42:46,564 --> 00:42:48,658
Deci nu pot vedea
este treaba ta

820
00:42:48,733 --> 00:42:50,201
ce se întâmplă aici.

821
00:42:50,485 --> 00:42:53,238
Oh da? Te rog...

822
00:42:54,113 --> 00:42:57,743
Numărul doi. Tu nu ești
legea pe aici și sunt.

823
00:42:58,451 --> 00:43:01,045
Deci nu-mi spune ce
naiba mea de muncă este,

824
00:43:01,120 --> 00:43:05,170
sau o să-ți biciuiesc fundul atât de rău încât o să fie
arată ca dungile de pe un stâlp de frizerie.

825
00:43:05,291 --> 00:43:06,417
Ia-l, șerif.

826
00:43:06,501 --> 00:43:07,969
Poate fi răutăcios, dar el este al nostru!

827
00:43:08,044 --> 00:43:10,763
Numărul trei.
Nici un ciocănitor tăiat

828
00:43:10,838 --> 00:43:13,933
mă va acuza că am luat o
mită și trăiește pentru a spune despre asta

829
00:43:14,008 --> 00:43:16,557
pentru că port insigna
în acest nenorocit de județ.

830
00:43:16,636 --> 00:43:20,391
Deci asculți și asculți bine, tu
supra-căptușit, televizat turd.

831
00:43:20,598 --> 00:43:22,726
Dacă te văd vreodată pe tine sau pe cineva
ale acelor nenorociți mici

832
00:43:22,850 --> 00:43:24,727
care lucrează pentru tine
iar in orasul meu,

833
00:43:24,852 --> 00:43:26,980
Am să te bat
atât de plat că vei fi

834
00:43:27,063 --> 00:43:28,610
trebuie să se rostogolească în jos
ciorapii tai la rahat!

835
00:43:30,358 --> 00:43:31,951
Asta îi spune, șerif!

836
00:43:32,026 --> 00:43:33,323
Oh, Doamne!

837
00:43:33,528 --> 00:43:35,201
Deci pleacă de aici, la naiba,

838
00:43:35,530 --> 00:43:37,908
purtarea perucilor,
fiu de cățea citat!

839
00:43:42,954 --> 00:43:46,800
La dracu!
Doamne, omul ăla e nebun!

840
00:43:46,874 --> 00:43:48,296
Oh! Ooh.

841
00:43:54,006 --> 00:43:55,349
Mișcă-te, ticălosule!

842
00:43:58,052 --> 00:43:59,895
Mută-l! Haide!

843
00:44:00,304 --> 00:44:04,229
Pleacă de aici! Mută ​​chestia asta!

844
00:44:04,308 --> 00:44:07,437
Hai, muta chestia asta!
Te iau pentru asta.

845
00:44:07,687 --> 00:44:10,566
fiu de cățea!
Vei plăti pentru asta.

846
00:44:10,690 --> 00:44:13,660
Ai probleme, șerif!
Ai probleme mari!

847
00:44:15,319 --> 00:44:16,946
Atât de mult, partenere.

848
00:44:43,764 --> 00:44:47,519
Băiete, l-ai trimis să cadă.
Eram atât de mândru de tine!

849
00:44:47,602 --> 00:44:48,728
Nu am făcut-o? Da.

850
00:44:51,522 --> 00:44:53,115
Mmm-hmm.

851
00:44:54,108 --> 00:44:55,781
Privește-le stele.

852
00:44:55,860 --> 00:44:56,952
Mmm.

853
00:44:57,862 --> 00:45:00,115
Ei bine, nu este nimic
mai frumos decât un cer din Texas.

854
00:45:00,907 --> 00:45:02,124
Nu acesta este adevărul.

855
00:45:05,244 --> 00:45:06,746
Hei, uite! Ai făcut-o
vezi steaua aceea căzătoare?

856
00:45:06,829 --> 00:45:08,081
Mmm-hmm.

857
00:45:08,789 --> 00:45:11,212
Da. Asta ar fi putut fi
o navă spațială, știi.

858
00:45:11,292 --> 00:45:12,332
Crezi în nave spațiale?

859
00:45:12,376 --> 00:45:13,468
Sigur.

860
00:45:14,086 --> 00:45:15,884
Am văzut o poză odată.

861
00:45:15,963 --> 00:45:18,091
Se presupune că aceștia
a fi de acolo sus.

862
00:45:18,174 --> 00:45:19,596
Zboară în jur. Uh-huh.

863
00:45:20,301 --> 00:45:22,850
Taleți mici,
chel.

864
00:45:23,095 --> 00:45:25,348
Picioare mici,
mânuțe, fără ciocăni.

865
00:45:26,307 --> 00:45:27,854
Nu ai ciocani?

866
00:45:29,268 --> 00:45:32,192
Ei bine, nu sunt interesat.

867
00:45:32,980 --> 00:45:34,653
Nu cred că al meu
fetele ar fi fie.

868
00:45:36,651 --> 00:45:40,076
Când eram copil mic, eu
îmi imaginam o farfurie zburătoare

869
00:45:40,154 --> 00:45:43,658
cobor în jos și ridicându-mă
și ducându-mă în rai.

870
00:45:43,824 --> 00:45:45,451
Ca îngerii.

871
00:45:45,618 --> 00:45:46,835
Mmm-hmm.

872
00:45:46,994 --> 00:45:50,123
„M-am uitat și iată, un vârtej
venind din nord.

873
00:45:50,206 --> 00:45:51,674
„Și din mijloc
a focului a venit cel

874
00:45:51,749 --> 00:45:53,376
„asemănarea cu patru
creaturi vii”.

875
00:45:55,002 --> 00:45:56,282
Despre ce naiba vorbesti?

876
00:45:56,337 --> 00:45:57,509
Ei bine, asta e din Biblie.

877
00:45:57,588 --> 00:45:59,807
Asta spune Biblia
despre nave spațiale în Ezechiel.

878
00:45:59,882 --> 00:46:01,259
Nu știi
nimic despre Biblie?

879
00:46:01,342 --> 00:46:02,764
Da, știu despre Biblie!

880
00:46:02,843 --> 00:46:05,043
pur si simplu nu stiu nimic
despre nici Ezechiel în Biblie.

881
00:46:05,638 --> 00:46:09,017
L-am cunoscut pe Ezekiel Peebles
o dată în clasa a opta.

882
00:46:10,601 --> 00:46:12,444
Cred că i-am spart maxilarul.

883
00:46:12,520 --> 00:46:13,646
Mmm.

884
00:46:13,729 --> 00:46:15,572
Ei bine, asta a fost
foarte creștin din partea ta.

885
00:46:15,648 --> 00:46:18,071
Ei bine, majoritatea ai mei
familia era baptistă.

886
00:46:19,193 --> 00:46:21,537
Ei bine, nu am stat niciodată
cu o singură familie suficient de lungă

887
00:46:21,821 --> 00:46:23,101
a deveni
orice în special.

888
00:46:23,572 --> 00:46:26,041
Dar am citit Biblia.
Eu cred în Isus.

889
00:46:26,826 --> 00:46:28,578
Cred că Isus a fost...

890
00:46:28,995 --> 00:46:30,747
A fost un om cu adevărat bun.

891
00:46:30,871 --> 00:46:32,669
Și era un vorbitor al naibii.

892
00:46:33,291 --> 00:46:37,046
Da. Am cunoscut o femeie odată
care a avut o viziune despre Isus.

893
00:46:37,128 --> 00:46:40,678
A venit chiar în casa ei, gata
chiar jos, la picioarele patului ei.

894
00:46:40,840 --> 00:46:42,057
Mmm-hmm?

895
00:46:42,341 --> 00:46:44,309
Nu știu ce aș face
dacă mi s-ar întâmpla asta.

896
00:46:44,719 --> 00:46:46,141
Îți spun ceva, dragă.

897
00:46:46,220 --> 00:46:48,973
Dacă Isus vine în casa ta,
tot iadul se va dezlănțui.

898
00:46:51,934 --> 00:46:53,811
Ai un punct acolo, Ed Earl.

899
00:46:54,103 --> 00:46:55,400
Dar știi,
Isus a fost cu adevărat bun

900
00:46:55,479 --> 00:46:57,231
pentru Maria Magdalena,
femeia căzută.

901
00:46:57,732 --> 00:46:59,700
A fost mereu
fii foarte sociabil.

902
00:47:00,234 --> 00:47:03,955
S-a dus la această nuntă mare
odată și au rămas fără vin.

903
00:47:04,280 --> 00:47:06,282
Știi ce a făcut?
A transformat apa în vin.

904
00:47:07,283 --> 00:47:09,911
Ei bine, acesta este un om care știe
cum să dai o petrecere.

905
00:47:10,411 --> 00:47:12,539
Acum, nu fi sacrileg.

906
00:47:12,872 --> 00:47:16,126
nu sunt.
nu sunt. El mă iartă.

907
00:47:17,251 --> 00:47:18,753
El știe că am glumit.

908
00:47:18,878 --> 00:47:20,346
Da, știu că te iartă.

909
00:47:20,421 --> 00:47:23,015
E amuzant, acum,
cum te poate ierta Dumnezeu,

910
00:47:23,090 --> 00:47:24,888
iar oamenii nu pot.
Acum de ce este asta?

911
00:47:25,593 --> 00:47:29,814
Ei bine, pentru că oamenii nu sunt
foarte asemănător lui Dumnezeu, Mona.

912
00:47:30,723 --> 00:47:31,940
Știu.

913
00:47:32,850 --> 00:47:34,067
Știu.

914
00:47:35,311 --> 00:47:36,437
Da.

915
00:47:51,118 --> 00:47:52,495
Ce este?

916
00:47:54,538 --> 00:47:56,131
Melvin P. Thorpe

917
00:47:56,374 --> 00:47:58,968
este un nenorocit.

918
00:48:04,840 --> 00:48:06,640
Crezi că o să facă
candid pentru legislatura?

919
00:48:08,177 --> 00:48:09,269
De ce?

920
00:48:12,306 --> 00:48:14,809
Nu am spus niciodată
oricine asta, Mona, dar...

921
00:48:17,478 --> 00:48:19,598
ma gandeam sa alerg
pentru legislativ cândva.

922
00:48:20,940 --> 00:48:22,442
Vorbești serios, Ed Earl?

923
00:48:22,525 --> 00:48:23,651
Da.

924
00:48:24,860 --> 00:48:27,955
Se spune că un om cinstit nu poate fi
mai ales în această țară.

925
00:48:28,739 --> 00:48:30,741
Dar nu cred asta.

926
00:48:31,492 --> 00:48:33,369
Aceasta este o țară bună.

927
00:48:34,620 --> 00:48:36,497
Cred că aș putea câștiga.

928
00:48:36,664 --> 00:48:39,543
Ei bine, ai primit votul meu.
S-ar putea chiar să mă înregistrez.

929
00:48:40,543 --> 00:48:42,796
Băiete, sigur nu știam
ai avut vise atât de mari.

930
00:48:42,878 --> 00:48:43,925
Hmm.

931
00:48:44,004 --> 00:48:45,597
Oamenii chiar o fac
ca tine, totusi.

932
00:48:45,673 --> 00:48:46,799
Și ei te plac.

933
00:48:46,882 --> 00:48:48,008
Serios? Sigur.

934
00:48:48,843 --> 00:48:50,811
Întrebi pe oricine
în oraș despre tine.

935
00:48:50,970 --> 00:48:52,438
Spune,
— Cum îți place domnișoara Mona?

936
00:48:52,513 --> 00:48:57,189
Ei spun: „Trage, e o femeie bună.
Bine, prietenos și drăguț.”

937
00:48:57,393 --> 00:48:58,485
Huh.

938
00:48:58,686 --> 00:49:02,065
Ei bine, întotdeauna m-am gândit dacă tu
vezi pe cineva fără zâmbet,

939
00:49:02,398 --> 00:49:03,866
le dai pe ale tale.

940
00:49:03,941 --> 00:49:05,363
Îmi place asta.

941
00:49:06,527 --> 00:49:07,904
Îmi place asta.

942
00:49:08,988 --> 00:49:11,036
Cred că voi folosi asta
ca sloganul campaniei mele.

943
00:49:12,366 --> 00:49:15,370
Dacă vezi pe cineva fără
un zâmbet, dă-le pe al tău.

944
00:49:15,870 --> 00:49:17,750
O să am asta
imprimat pe un card mic.

945
00:49:18,038 --> 00:49:21,042
Oh, iti bat joc de mine.
Nebun deștept.

946
00:49:21,709 --> 00:49:23,427
Am avut un vis odată.

947
00:49:24,211 --> 00:49:25,337
Da?

948
00:49:25,546 --> 00:49:27,014
iti spun daca
nu vei râde.

949
00:49:27,089 --> 00:49:28,762
Oh, n-o să râd.

950
00:49:28,841 --> 00:49:31,390
Ei bine, eu visam
de a fi balerină.

951
00:49:34,930 --> 00:49:36,978
Acum, Ed Earl,
Nu-ți spun nimic.

952
00:49:37,057 --> 00:49:39,059
O balerină?

953
00:49:39,643 --> 00:49:41,270
Da, balerină!

954
00:49:41,395 --> 00:49:45,616
Ei bine,
Cred că e minunat.

955
00:49:45,900 --> 00:49:48,380
Și cred că încă ai putea fi un
balerină dacă ai vrut să fii.

956
00:49:48,486 --> 00:49:50,488
Nu, ai putea!
Oh, nu fi ridicol!

957
00:49:50,571 --> 00:49:53,620
Intră la antrenament chiar acum.
Doar începe să sari în sus și în jos.

958
00:49:53,699 --> 00:49:55,918
eu? Sări în sus și în jos?
Mi-aș înnegri ambii ochi.

959
00:49:57,828 --> 00:49:59,956
Nu aș putea fi balerină acum.
Sunt prea grea.

960
00:50:00,039 --> 00:50:01,639
Am destul de greu
echilibrând timpul pe acestea

961
00:50:01,665 --> 00:50:03,633
lucruri acum,
fără să mă pun în picioare.

962
00:50:11,759 --> 00:50:13,386
Stii ceva?

963
00:50:13,469 --> 00:50:14,641
Ce?

964
00:50:14,762 --> 00:50:18,107
Știi că, uh, eu nu
mai vezi pe oricine în afară de tine.

965
00:50:19,767 --> 00:50:21,527
Desigur, acum nu poți
spune acelasi lucru, poti?

966
00:50:25,773 --> 00:50:29,277
Nu m-am culcat cu altul
femeie pe lângă tine în trei ani.

967
00:50:30,402 --> 00:50:32,279
Nu știai asta, nu-i așa?

968
00:50:33,864 --> 00:50:35,787
Nu, nu știam asta.

969
00:50:38,160 --> 00:50:39,787
Nimic mai bun,
odată ce ai avut ce e mai bun.

970
00:50:41,288 --> 00:50:42,710
Hei, îmi place asta.

971
00:50:42,790 --> 00:50:43,962
Mmm. Am crezut că o faci.

972
00:50:44,041 --> 00:50:45,588
Gândește-te dacă ar fi să o fac
candideaza pentru legislatura,

973
00:50:45,668 --> 00:50:48,387
aș putea, uh,
pune asta pe cardul meu?

974
00:51:04,353 --> 00:51:08,699
În continuare, Melvin P. Thorpe continuă
expunerea lui a Chicken Ranch

975
00:51:08,774 --> 00:51:12,119
<i>cu o demonstrație violentă
în piața orașului Gilbert.</i>

976
00:51:12,403 --> 00:51:14,405
Mare Dumnezeu din Goldsboro!

977
00:51:22,705 --> 00:51:23,797
Oh. Da?

978
00:51:23,872 --> 00:51:26,500
Ed Earl,
mai bine porniți canalul 4.

979
00:51:27,167 --> 00:51:29,590
<i>Acel idiot al lui Melvin P. Thorpe
te-a dat din nou la televizor.</i>

980
00:51:30,212 --> 00:51:32,431
Ei bine, nu-mi pasă,
Rufus!

981
00:51:32,506 --> 00:51:35,009
<i>Totul este foarte bine
ia această atitudine, Ed Earl,</i>

982
00:51:35,092 --> 00:51:36,172
<i>dar asta e grav! Dragă.</i>

983
00:51:36,760 --> 00:51:39,764
Pune televizorul.
Canalul 4.

984
00:51:41,015 --> 00:51:43,985
Că Melvin P. Thorpe este
trage din nou din gură.

985
00:51:44,059 --> 00:51:47,359
Cum poate ceea ce spune
fii atât de important?

986
00:51:47,479 --> 00:51:51,200
Calmează-te, Rufus! Nu se poate
fi la fel de rău ca toate astea.

987
00:51:52,234 --> 00:51:55,829
<i>Ce sa întâmplat cu mine ca an
individul nu este important.</i>

988
00:51:56,405 --> 00:51:59,375
<i> Acesta este genul de bărbat pe care ne dorim?
ne conduce forțele de ordine?</i>

989
00:51:59,825 --> 00:52:01,827
<i>Este acesta genul de
exemplu prost</i>

990
00:52:01,910 --> 00:52:04,538
<i> vrem să setăm pentru tinerii noștri,
copii nevinovați?</i>

991
00:52:05,748 --> 00:52:07,045
<i>Rulează filmul.</i>

992
00:52:07,124 --> 00:52:10,298
<i>Numărul trei.
Fără un pic tăiat</i>

993
00:52:10,377 --> 00:52:12,926
<i> mă va acuza că am luat o
mită și trăiește pentru a spune despre asta</i>

994
00:52:13,005 --> 00:52:15,099
<i>pentru că port insigna
în acest județ!</i>

995
00:52:15,174 --> 00:52:18,849
<i>Deci tu și tu ascultați bine!
Tu!</i>

996
00:52:18,927 --> 00:52:20,679
<i>Dacă te văd vreodată sau
oricare dintre acestea</i>

997
00:52:20,763 --> 00:52:22,265
<i>aceea lucrează pentru tine
din nou în orașul meu,</i>

998
00:52:22,348 --> 00:52:25,147
O să te <i>bat</i> atât de plat
tu vei!

999
00:52:31,231 --> 00:52:34,735
Ed Earl, bărbatul acela are
te-a făcut prost.

1000
00:52:38,906 --> 00:52:40,749
am avut
apeluri de la patru predicatori,

1001
00:52:40,824 --> 00:52:43,122
șase diaconi și președinții
a două cluburi de grădină!

1002
00:52:43,202 --> 00:52:44,374
Mulțumesc că ai sunat.

1003
00:52:44,453 --> 00:52:45,750
Telefoanele au
sunat așa

1004
00:52:45,829 --> 00:52:48,252
toată dimineața.
Biroul șerifului.

1005
00:52:48,332 --> 00:52:50,755
Nu știu de ce las oamenii
convinge-mă să devin primar

1006
00:52:50,834 --> 00:52:53,178
din aceasta
capcana de nisip incorporata oricum!

1007
00:52:53,629 --> 00:52:54,909
Ce naiba îl ține?

1008
00:52:54,963 --> 00:52:56,010
El va fi alături.

1009
00:52:56,882 --> 00:52:58,634
Ei bine, ar fi mai bine!

1010
00:52:58,717 --> 00:53:00,970
Soția mea nu-i venea să creadă
ceea ce a văzut aseară.

1011
00:53:01,053 --> 00:53:03,181
L-au suflat,
dar ea îi citi buzele

1012
00:53:03,263 --> 00:53:05,106
la fiecare „iad”,
„la naiba” și „la naiba”.

1013
00:53:08,018 --> 00:53:11,739
Sunt unii oameni care se trezesc a
petiție de închidere a Chicken Ranch.

1014
00:53:12,106 --> 00:53:14,780
Tot ce am vrut să facem
era să taci.

1015
00:53:14,942 --> 00:53:17,161
Acum, datorită lui Ed Earl,
este cel mai tare lucru

1016
00:53:17,236 --> 00:53:19,204
pe emisiune de la The Gong Show.

1017
00:53:19,363 --> 00:53:21,582
Îi voi spune că ai sunat.
la revedere. Bună, șerif.

1018
00:53:21,657 --> 00:53:23,455
Bună, Rita.
Iată apelurile tale.

1019
00:53:23,826 --> 00:53:25,419
Credeți că sunteți, băieți
așteaptă să vorbești cu mine.

1020
00:53:25,494 --> 00:53:26,495
Sigur suntem!

1021
00:53:26,578 --> 00:53:28,046
Nu știi
necazul pe care l-ai provocat

1022
00:53:28,122 --> 00:53:29,169
pe această afacere cu Chicken Ranch!

1023
00:53:29,248 --> 00:53:32,548
Tată-gum-l, Ed Earl! Dacă tu
nu e un prost perfect!

1024
00:53:32,793 --> 00:53:35,046
Poate ai dreptate.
Am peste o duzină

1025
00:53:35,129 --> 00:53:36,802
mesaje de aici de la
cetățeni revoltați,

1026
00:53:36,880 --> 00:53:39,429
spunându-mi că avem un
curtel în comitatul Lanville.

1027
00:53:39,800 --> 00:53:42,053
Am fost doar unul aici
de aproximativ 150 de ani.

1028
00:53:42,136 --> 00:53:45,140
Ed Earl, acum poți seta viteza
capcane pentru a prinde turiştii.

1029
00:53:45,431 --> 00:53:48,731
Puteți privi în altă parte când
un copil greșit trece o mașină pentru a merge la plimbare.

1030
00:53:49,435 --> 00:53:51,608
La naiba, poți chiar să o lași pe domnișoara
Mona își conduce locul acolo!

1031
00:53:51,687 --> 00:53:55,533
Dar există un lucru pe care nu-l poți face și
asta e vorba de jgheab transmisă la televizor.

1032
00:53:55,733 --> 00:53:57,406
Nu i-am cunoscut
făcea poze.

1033
00:53:57,568 --> 00:53:59,912
Ce ți-ai dat seama
camerele erau pentru?

1034
00:54:00,154 --> 00:54:03,408
La naiba, C.J.!
Cuvios pisant.

1035
00:54:03,949 --> 00:54:07,044
Nu am nici o zecime de probleme
de la domnișoara Mon♪s pe care le am de la tine

1036
00:54:07,119 --> 00:54:10,498
pentru una dintre petrecerile tale de burlaci de toată noaptea
la Sala Legionarului.

1037
00:54:10,998 --> 00:54:12,466
Nu e corect, la naiba!

1038
00:54:12,541 --> 00:54:13,588
Există un singur lucru de făcut.

1039
00:54:13,667 --> 00:54:15,089
Și asta e aproape
locul de jos înainte

1040
00:54:15,169 --> 00:54:16,421
mergem cu toții în iad
într-un coș de mână.

1041
00:54:16,503 --> 00:54:20,224
Închide-l! Ea era chiar bine ca
atâta timp cât aducea banii

1042
00:54:20,299 --> 00:54:21,642
și a face contribuții civice,

1043
00:54:21,717 --> 00:54:24,561
dar în momentul în care norocul i-a fost acru,
vrei să fugi pe ea.

1044
00:54:25,012 --> 00:54:27,731
Fugi pe ea ca
șobolani dintr-un hambar în flăcări!

1045
00:54:28,098 --> 00:54:31,853
Doar atât, Ed Earl.
Cine va stinge acel foc?

1046
00:54:31,977 --> 00:54:33,570
Uite, dacă nu vrei
închide-o, cel puțin

1047
00:54:33,645 --> 00:54:35,325
spune-i să stea jos
de câteva luni!

1048
00:54:35,397 --> 00:54:38,321
Da, doar până la căldură
se uzează puțin.

1049
00:54:38,400 --> 00:54:40,323
Dă-i două luni.
Ce înseamnă două luni?

1050
00:54:41,069 --> 00:54:43,948
Nimeni nu-mi spune cum
să-mi conduc naiba de slujbă,

1051
00:54:44,031 --> 00:54:45,829
si nu ma da nimeni sfaturi!

1052
00:54:46,200 --> 00:54:50,671
Voi face lucrurile în felul meu. eu sunt
o să mă hotăresc!

1053
00:54:51,663 --> 00:54:53,586
Două luni. Ce înseamnă două luni?

1054
00:54:53,665 --> 00:54:55,918
Închideți două luni!

1055
00:54:56,460 --> 00:54:59,760
Asta e al naibii de multe
să întreb pe cineva, Ed Earl.

1056
00:55:00,047 --> 00:55:01,469
Și asta e un iad
de o mulţime de cap

1057
00:55:01,548 --> 00:55:03,801
a plăti când
numerarul nu intră.

1058
00:55:04,301 --> 00:55:05,974
Ce crezi că eu
ar trebui să le spun fetelor mele?

1059
00:55:06,053 --> 00:55:07,771
Ei bine, poate că nu va fi
sa fie doua luni.

1060
00:55:07,846 --> 00:55:09,314
Vin sărbătorile.

1061
00:55:09,389 --> 00:55:11,232
Poate în câteva săptămâni
toată treaba va exploda

1062
00:55:11,308 --> 00:55:12,605
si apoi poti lasa
clienții tăi obișnuiți...

1063
00:55:12,684 --> 00:55:16,905
Te-am avertizat ieri despre pierderea
temperamentul tău și continui.

1064
00:55:17,147 --> 00:55:18,945
Aseară ai spus
erai mandru de mine.

1065
00:55:19,107 --> 00:55:22,077
Aseară nu am fost
la știrile de la 11:00!

1066
00:55:22,611 --> 00:55:25,785
Ei bine, nu l-am cunoscut pe acel fiu de cățea
avea să facă un idiot din mine.

1067
00:55:25,948 --> 00:55:28,042
nu stiu nimic despre
prostia aia electronică!

1068
00:55:28,116 --> 00:55:29,959
Cum trebuia să fac
gestioneaza situatia asta?

1069
00:55:30,452 --> 00:55:34,002
Asta e treaba ta, Ed Earl. Nu este
pentru asta te plătesc?

1070
00:55:34,164 --> 00:55:37,543
Știu care este meseria mea! Nu fi
să-mi spui care este treaba mea!

1071
00:55:37,626 --> 00:55:40,095
Aș putea închide acest loc
într-un minut New York!

1072
00:55:40,712 --> 00:55:43,340
Tot ce cer este pentru tine
să-mi acorde puțină cooperare

1073
00:55:43,423 --> 00:55:45,425
ca să pot trece
o situație dificilă

1074
00:55:45,592 --> 00:55:47,344
cu cat putin
probleme cat se poate!

1075
00:55:47,427 --> 00:55:50,556
Bine, bine, bine!
Îl voi închide.

1076
00:55:50,806 --> 00:55:51,807
Veți?

1077
00:55:52,099 --> 00:55:54,272
ce vrei,
un contract scris?

1078
00:55:54,977 --> 00:55:56,069
Promiți?

1079
00:55:56,436 --> 00:55:58,939
Ed Earl,
Îți dau cuvântul meu.

1080
00:56:03,694 --> 00:56:06,117
Îmi pare rău, Mona,
despre întreaga situație.

1081
00:56:06,989 --> 00:56:08,957
Nu-ți pare rău pentru mine.

1082
00:56:09,825 --> 00:56:13,875
Am început sărac și eu
mi-am făcut drum spre proscris.

1083
00:56:17,082 --> 00:56:18,709
Știu ce sunt
a-ți cere să faci

1084
00:56:18,792 --> 00:56:20,552
se dovedesc a fi
cel mai bun lucru pentru noi doi.

1085
00:56:21,169 --> 00:56:22,671
Ai încredere în mine.

1086
00:56:26,633 --> 00:56:28,510
Știi ce mă arde fundul?

1087
00:56:28,594 --> 00:56:29,720
Ce?

1088
00:56:29,803 --> 00:56:32,181
O flacără înaltă de vreo trei picioare.

1089
00:56:33,599 --> 00:56:36,728
Bineînțeles că am încredere în tine, cowboy mare.
Nu sunt mereu?

1090
00:56:36,810 --> 00:56:38,062
Mmm-hmm.

1091
00:56:38,395 --> 00:56:40,147
Nu este nevoie să te oprești acum.

1092
00:56:42,232 --> 00:56:43,950
Acum pleacă de aici.

1093
00:56:44,318 --> 00:56:45,991
Totul va merge
iese bine.

1094
00:56:46,278 --> 00:56:48,280
Nu-ți face griji
despre un lucru, dragă.

1095
00:56:48,572 --> 00:56:51,200
Totul se va dovedi
mai zgomotos decât rahatul de pisică

1096
00:56:51,325 --> 00:56:53,123
pe o podea de linoleum.

1097
00:56:59,041 --> 00:57:00,759
Ei bine, dacă nu este sărbătorit

1098
00:57:00,834 --> 00:57:02,757
cussin' şerif
din comitatul Lanville.

1099
00:57:03,253 --> 00:57:04,425
Ce mai faci, șerif?

1100
00:57:04,504 --> 00:57:06,222
Sunt bine. Ce mai faci, Porky?

1101
00:57:06,298 --> 00:57:10,269
Oh, șerif! Am fost foarte bine toată săptămâna.
Am slăbit șase kilograme.

1102
00:57:10,344 --> 00:57:13,974
Oh da? Ei bine, nu lua
nimic de pe obraji.

1103
00:57:14,056 --> 00:57:15,399
Oh, continuă.

1104
00:57:17,684 --> 00:57:18,936
Vai!

1105
00:57:20,145 --> 00:57:22,614
Ei bine, Jewel,
Tocmai i-am promis șerifului

1106
00:57:22,689 --> 00:57:24,487
că o să închidem
jos timp de două luni.

1107
00:57:25,317 --> 00:57:27,445
Ce? Cum poți să promiți asta?

1108
00:57:27,861 --> 00:57:30,364
Dar meciul de fotbal
sărbătoare mâine seară?

1109
00:57:31,448 --> 00:57:33,746
Am uitat totul despre asta.

1110
00:57:33,867 --> 00:57:37,087
Este jocul de Ziua Recunoștinței, domnișoară Mona.
Și asta e cu adevărat special.

1111
00:57:37,204 --> 00:57:38,444
Ei bine, știu că este special, Jewel!

1112
00:57:38,497 --> 00:57:39,623
Dar nu știu ce să fac acum.

1113
00:57:39,706 --> 00:57:41,208
Am promis.

1114
00:57:41,291 --> 00:57:43,168
Crezi că dacă închidem
uși pentru clienții obișnuiți,

1115
00:57:43,251 --> 00:57:45,800
tocmai a continuat cu petrecerea ca
planificat, ar fi bine?

1116
00:57:46,046 --> 00:57:50,222
Sunt sigur că va fi, dragă. Acea petrecere
este o tradiție mai mare decât jocul.

1117
00:57:58,225 --> 00:58:01,479
Peste 65.000 la îndemână
aici la Kyle Field,

1118
00:58:01,561 --> 00:58:04,064
si noi am vazut
un joc de minge uimitor.

1119
00:58:04,189 --> 00:58:07,819
Texas AandM foarte favorizat,
dar suntem la egalitate 12-12.

1120
00:58:07,901 --> 00:58:09,744
<i>Aggies au mingea,
al doilea în jos la opt.</i>

1121
00:58:09,820 --> 00:58:11,618
<i>Timpul se termină.</i>

1122
00:58:12,990 --> 00:58:14,833
<i>Ei încearcă
mijlocul apărării din Texas,</i>

1123
00:58:14,908 --> 00:58:17,206
<i>și din nou, Longhorns'
pauză este oprită.</i>

1124
00:58:17,285 --> 00:58:18,878
<i>Această universitate
a apărării Texas...</i>

1125
00:58:18,954 --> 00:58:20,080
Whoo!

1126
00:58:21,707 --> 00:58:22,799
Whoo!

1127
00:58:25,085 --> 00:58:26,678
Înșirăm mai întâi albul

1128
00:58:26,753 --> 00:58:29,757
si dupa ce vedem cine castiga, punem
sus portocaliul sau maro.

1129
00:58:29,840 --> 00:58:31,592
Da, doamnă.

1130
00:58:32,968 --> 00:58:35,096
Nu pot suporta
dacă ei Aggies vor câștiga.

1131
00:58:35,178 --> 00:58:36,350
Ce vrei să spui?

1132
00:58:36,430 --> 00:58:39,775
Sunt astfel de animale. Întotdeauna
țipând și sărind

1133
00:58:39,850 --> 00:58:41,352
și spunând "da-ha!"

1134
00:58:41,435 --> 00:58:43,028
Dacă trebuie să meargă pentru
toate bilele,

1135
00:58:43,103 --> 00:58:45,276
vor trebui să arunce la
zona finală chiar acum.

1136
00:58:45,897 --> 00:58:48,946
<i>Timpul se scurge. Rulouri Miller
La dreapta. Pasa! Aterizare!</i>

1137
00:58:51,111 --> 00:58:52,203
Da!

1138
00:58:52,446 --> 00:58:54,619
Iad! Asta necesită o băutură.

1139
00:58:55,157 --> 00:58:56,329
<i>Vorbiți despre partea</i>

1140
00:58:56,408 --> 00:58:58,410
<i>acea emoție joacă
într-un joc ca acesta!</i>

1141
00:58:58,702 --> 00:59:00,182
Nu-ți lăsa
mamă vezi că faci asta.

1142
00:59:00,787 --> 00:59:02,084
Ei bine, cine a câștigat?

1143
00:59:02,164 --> 00:59:03,211
The Aggies.

1144
00:59:03,290 --> 00:59:04,587
Ah, la dracu.

1145
00:59:04,791 --> 00:59:06,964
Yee-haw.

1146
00:59:07,294 --> 00:59:10,173
Da-ha!

1147
00:59:10,297 --> 00:59:12,425
Da-ha!

1148
00:59:12,507 --> 00:59:13,884
Hei, băieți!

1149
00:59:16,386 --> 00:59:18,434
În regulă! Hei, băieți!

1150
00:59:19,681 --> 00:59:23,811
Băieți, băieți!
Asta a fost cea mai mare victorie

1151
00:59:23,894 --> 00:59:26,147
de când generalul Eisenhower a câștigat!

1152
00:59:26,480 --> 00:59:29,154
Domnule senator, nu ești
am uitat că o să faci

1153
00:59:29,232 --> 00:59:31,360
duce-ne la
Chicken Ranch, nu-i așa?

1154
00:59:31,443 --> 00:59:33,070
Da! Ce zici?

1155
00:59:33,153 --> 00:59:35,531
Întotdeauna îmi păstrez
promisiuni de campanie, hmm?

1156
00:59:36,656 --> 00:59:39,330
Da, domnule. Ferma de pui
este o instituție bună,

1157
00:59:39,409 --> 00:59:41,582
și sunt mândru
am în cartierul meu.

1158
00:59:41,661 --> 00:59:44,335
Și la naiba cu ce
Melvin P. Thorpe spune!

1159
00:59:46,083 --> 00:59:49,007
O să vă văd pe toți
seniori la Miss Mon♪s.

1160
00:59:58,720 --> 01:00:00,939
<i>♪ Vom ciocăni și călcăm</i>

1161
01:00:01,014 --> 01:00:02,732
<i>♪ Și o vom trage în sus</i>

1162
01:00:02,808 --> 01:00:05,857
<i>♪ În seara asta</i>

1163
01:00:06,520 --> 01:00:10,241
<i>♪ Acei mici
fetele nu vor niciodată</i>

1164
01:00:10,315 --> 01:00:11,862
<i>♪ Fii la fel</i>

1165
01:00:13,401 --> 01:00:17,031
<i>♪ Le va plăcea
când ciocănim și călcăm</i>

1166
01:00:17,114 --> 01:00:22,746
<i>♪ Și hoops. Bine</i>

1167
01:00:22,994 --> 01:00:27,966
<i>♪ Este chiar mai bine decât
un joc de fotbal Aggie ♪</i>

1168
01:00:28,792 --> 01:00:31,386
Mai bine decât un meci de fotbal?

1169
01:00:31,878 --> 01:00:35,599
<i>♪ Și apoi suntem
le va arăta pe toate</i>

1170
01:00:35,674 --> 01:00:38,052
<i>♪ Un lucru sau două</i>

1171
01:00:39,803 --> 01:00:42,682
<i>♪ Vom demonstra</i>

1172
01:00:42,764 --> 01:00:47,361
<i>♪ Exact ce poate face un campion
Da-ha!</i>

1173
01:00:47,435 --> 01:00:52,316
<i>♪ 75 mile
până ajungem în rai</i>

1174
01:00:52,399 --> 01:00:57,155
<i>♪ 75 mile
până când planurile noastre sunt puse</i>

1175
01:00:57,445 --> 01:01:02,497
<i>♪ 75 mile până la
ajungem la Chicken Ranch</i>

1176
01:01:02,576 --> 01:01:05,671
<i>♪ Unde istorie și băieți Aggie</i>

1177
01:01:05,745 --> 01:01:10,626
<i>♪ Fă-te ♪</i>

1178
01:01:22,804 --> 01:01:24,101
Da-ha!

1179
01:01:43,909 --> 01:01:45,707
Pleacă din drum!

1180
01:01:45,827 --> 01:01:47,921
Uită-te aici! Privește asta.

1181
01:01:52,709 --> 01:01:53,961
Whoo!

1182
01:01:55,045 --> 01:01:56,297
Da-ha!

1183
01:02:08,975 --> 01:02:13,025
Da-ha! Da-ha!

1184
01:02:14,606 --> 01:02:16,825
Hei. În regulă! Hei, haide.

1185
01:02:19,236 --> 01:02:20,488
Atta băiete!

1186
01:02:21,071 --> 01:02:25,247
Oh da! Haide! În regulă!

1187
01:02:29,663 --> 01:02:31,006
În regulă!

1188
01:03:09,286 --> 01:03:14,713
<i>♪ 22 mile
până ajungem în rai</i>

1189
01:03:14,791 --> 01:03:19,171
<i>♪ 22 mile
până când planurile noastre sunt puse</i>

1190
01:03:19,296 --> 01:03:24,097
<i>♪ 22 mile până la
ajungem la Chicken Ranch</i>

1191
01:03:24,175 --> 01:03:27,145
<i>♪ Unde istorie și băieți Aggie</i>

1192
01:03:27,220 --> 01:03:30,645
<i>♪ Fă-te ♪</i>

1193
01:03:43,987 --> 01:03:45,910
Ce naiba sa întâmplat?

1194
01:03:50,410 --> 01:03:53,163
Trebuie să purtăm
rochiile astea de bal din nou?

1195
01:03:53,246 --> 01:03:56,546
Da, ai și eu nu vreau
mai aud prostii despre asta.

1196
01:03:57,042 --> 01:04:00,262
Domnișoarei Mona îi place să creeze
ceva special pentru băieți.

1197
01:04:00,587 --> 01:04:02,760
Este ca un dans de absolvire.

1198
01:04:10,096 --> 01:04:12,269
Da-ha! Da-ha! Da-ha!

1199
01:04:23,026 --> 01:04:27,076
<i>♪ Încă o milă
până ajungem în rai</i>

1200
01:04:27,238 --> 01:04:30,868
<i>♪ Încă o milă
până când planurile noastre sunt puse</i>

1201
01:04:31,201 --> 01:04:34,796
<i>♪ Încă o milă până noi
ajunge la Chicken Ranch</i>

1202
01:04:34,954 --> 01:04:38,208
<i>♪ Unde istorie și băieți Aggie</i>

1203
01:04:38,291 --> 01:04:42,387
<i>♪ Fă-te ♪</i>

1204
01:04:48,510 --> 01:04:50,183
Da-ha!

1205
01:04:51,137 --> 01:04:52,389
Intrați cu toții!

1206
01:04:53,431 --> 01:04:55,149
Oh,
Mă bucur atât de mult să te văd.

1207
01:04:55,266 --> 01:04:56,609
Felicitări!

1208
01:04:56,684 --> 01:04:58,732
Hei, băieți! Cred că vei găsi

1209
01:04:58,812 --> 01:05:00,940
este o sărbătoare potrivită
pentru victoria de azi!

1210
01:05:03,733 --> 01:05:05,201
<i>Cine!</i>

1211
01:05:05,276 --> 01:05:06,653
Bună, băieți!

1212
01:05:08,071 --> 01:05:10,119
Bună, doamnă.
Sunt senatorul Wingwood

1213
01:05:10,198 --> 01:05:13,077
al Sectorului 19 și
clasa Aggie din '49.

1214
01:05:13,159 --> 01:05:14,581
Foarte mândru să te cunosc.

1215
01:05:14,661 --> 01:05:17,835
Să mă cunoască! Charlie, cine tu
crezi că vorbești?

1216
01:05:17,914 --> 01:05:19,757
Ce mai face Mary
Margaret și copiii?

1217
01:05:21,793 --> 01:05:24,137
La naiba, domnișoară Mona,
Nu credeam că îți vei aminti.

1218
01:05:24,212 --> 01:05:26,761
Îți amintești? Ți-ai amintit
să-mi aduc cecul?

1219
01:05:26,923 --> 01:05:29,346
L-am prins chiar aici.

1220
01:05:30,051 --> 01:05:32,099
Bun. Ştii
este întotdeauna o afacere

1221
01:05:32,178 --> 01:05:33,475
face plăcere
cu tine, Charlie.

1222
01:05:34,889 --> 01:05:36,106
Voi, băieți, cap pe spate.

1223
01:05:36,182 --> 01:05:38,025
Avem un frumos
surpriza pentru tine.

1224
01:05:38,101 --> 01:05:39,102
Haideți, băieți!

1225
01:05:53,032 --> 01:05:56,536
Hoo-hoo! Băieți!

1226
01:06:00,540 --> 01:06:01,587
Hi!

1227
01:06:15,472 --> 01:06:16,940
FEMEI; Oh!

1228
01:09:28,498 --> 01:09:30,216
Da-ha!

1229
01:09:38,633 --> 01:09:40,931
<i>♪ Texas are o curvă în el ♪</i>

1230
01:10:13,292 --> 01:10:14,293
Yo!

1231
01:10:14,544 --> 01:10:16,342
Eu sunt, adjunctul Fred!

1232
01:10:16,629 --> 01:10:18,802
Intră, Fred!

1233
01:10:19,841 --> 01:10:20,967
Seara, șerif.

1234
01:10:21,134 --> 01:10:22,574
Ziua Recunoștinței fericită.
Vrei o băutură?

1235
01:10:22,635 --> 01:10:25,855
A, nu, mulțumesc. Chestia aia
îmi sfâșie mereu stomacul.

1236
01:10:25,930 --> 01:10:27,352
<i>Am citit
Reader's Digest...</i>

1237
01:10:27,432 --> 01:10:29,230
Ce vrei, Fred?

1238
01:10:29,308 --> 01:10:32,278
Oh, îmi făceam
ocolește orașul,

1239
01:10:32,478 --> 01:10:34,606
și am văzut că Melvin P. Thorpe
și o grămadă de alți tăietori

1240
01:10:34,689 --> 01:10:36,809
și toți se îndreptau afară
spre Chicken Ranch.

1241
01:10:36,899 --> 01:10:38,025
Melvin P. Thorpe. Uh-huh.

1242
01:10:38,234 --> 01:10:40,703
Ies la
Chicken Ranch, nu-i așa?

1243
01:10:40,820 --> 01:10:42,663
Da?

1244
01:10:43,990 --> 01:10:46,664
El va fi real
dezamăgit!

1245
01:10:47,702 --> 01:10:49,170
Vezi, nu există
nu se întâmplă nimic acolo.

1246
01:10:49,245 --> 01:10:51,168
Domnișoara Mona mi-a promis să închid
locul jos timp de două luni.

1247
01:10:51,289 --> 01:10:54,259
Ah! Ei bine, ea nu a făcut-o. Am fost afară
acolo mai devreme în seara asta.

1248
01:10:54,333 --> 01:10:56,586
Acei Aggies erau doar
sărbătorind să înving trupa.

1249
01:10:58,755 --> 01:10:59,972
Oh, nu.

1250
01:11:00,047 --> 01:11:01,264
Uh-huh!

1251
01:11:01,340 --> 01:11:02,512
Ah, la naiba!

1252
01:11:02,592 --> 01:11:03,889
Uh-huh!

1253
01:11:39,003 --> 01:11:40,380
Shh. Linişti.

1254
01:11:43,925 --> 01:11:48,055
Shh. Acesta poate fi cel mai important
prima parte din cariera mea de televiziune.

1255
01:11:51,599 --> 01:11:54,022
Nu acum! Băiat idiot.

1256
01:11:56,646 --> 01:11:58,819
Dă-mi asta. Acum.

1257
01:11:59,398 --> 01:12:03,448
Vecini buni, suntem pe cale
intra în curtea propriu-zisă.

1258
01:12:03,528 --> 01:12:04,996
Tăiați. Haide.

1259
01:12:05,738 --> 01:12:08,912
Stai cu mine.
Haide. Haideți, băieți.

1260
01:12:09,450 --> 01:12:11,498
Nu! A fost o petrecere aici.

1261
01:12:11,577 --> 01:12:13,204
Ai grijă la pasul tău.

1262
01:12:14,080 --> 01:12:15,252
Shh.

1263
01:12:15,957 --> 01:12:17,334
Ține asta.

1264
01:12:23,422 --> 01:12:24,765
Și liniște.

1265
01:12:26,133 --> 01:12:28,101
Billy Joe, întrerupător.

1266
01:12:33,224 --> 01:12:35,647
Shh. Haide. Nu!

1267
01:12:39,772 --> 01:12:41,024
Atent.

1268
01:12:44,026 --> 01:12:46,950
Henry. Lumini. Comutator de lumină.

1269
01:12:47,154 --> 01:12:49,828
Privește-mă.
Știi ce trebuie să faci.

1270
01:12:50,157 --> 01:12:52,501
Așteaptă. Bingo.

1271
01:12:53,035 --> 01:12:55,584
Lumini! Toată lumea sus!

1272
01:12:58,499 --> 01:13:00,843
Să mergem!

1273
01:13:00,918 --> 01:13:02,795
În regulă! Vino!

1274
01:13:06,132 --> 01:13:07,475
Oh, la naiba!

1275
01:13:13,556 --> 01:13:15,399
Jewel, ce naiba se întâmplă?

1276
01:13:15,474 --> 01:13:18,148
Sună-l pe șerif! Este faptul că Melvin P.
Nebunul de Thorpe!

1277
01:13:20,646 --> 01:13:22,319
Oh! Ooh!

1278
01:13:23,357 --> 01:13:25,780
ei fumeaza
cocaina!

1279
01:13:25,860 --> 01:13:27,237
Fă-le poza!

1280
01:13:35,995 --> 01:13:37,918
Bine, ia asta!

1281
01:13:37,997 --> 01:13:40,170
Fă-i poza! Multumesc!

1282
01:14:11,906 --> 01:14:12,907
Oh!

1283
01:14:12,990 --> 01:14:14,583
Scuză-mă, m♪am.

1284
01:14:14,659 --> 01:14:16,957
Vă veți întoarce acum, ați auzit?

1285
01:14:18,037 --> 01:14:20,131
Haide! Ooh. Uite cine e aici.

1286
01:14:20,206 --> 01:14:24,552
Domnule senator, ochii Texasului sunt asupra dumneavoastră.

1287
01:14:27,380 --> 01:14:29,382
Haideți, băieți! Trebuie să plecăm.

1288
01:14:29,882 --> 01:14:31,555
Mulțumesc, doamnă.

1289
01:14:32,009 --> 01:14:33,135
Oh!

1290
01:14:37,431 --> 01:14:39,729
Oh, ho, ho, ho! domnișoară Mona!

1291
01:14:40,184 --> 01:14:42,403
Melvin P. Thorpe. Am inteles!

1292
01:14:45,064 --> 01:14:48,568
Să ajungem la dubele alea! Suntem
va face știrile de dimineață!

1293
01:15:19,348 --> 01:15:21,442
Ne vedem la televizor!

1294
01:15:21,726 --> 01:15:23,103
La dracu!

1295
01:15:24,186 --> 01:15:25,529
Dumnezeu atotputernic.

1296
01:15:39,910 --> 01:15:41,412
La naiba! Mi-ai dat cuvântul tău!

1297
01:15:41,495 --> 01:15:43,088
Mi-ai dat
cuvânt și am luat-o!

1298
01:15:43,164 --> 01:15:44,211
Acum, eu sunt legea!

1299
01:15:44,290 --> 01:15:46,042
Legea!
Vrei să vorbim despre lege!

1300
01:15:46,125 --> 01:15:48,503
O grămadă de nebuni pătrund
casa mea in seara asta,

1301
01:15:48,669 --> 01:15:51,172
vin aici, iau
poze, invadându-mi intimitatea,

1302
01:15:51,255 --> 01:15:53,633
și vrei să știi ce
legea o să facă în privința asta?

1303
01:15:53,716 --> 01:15:54,968
pot să vă spun. Nimic!

1304
01:15:55,051 --> 01:15:56,769
Nu ar avea niciun motiv
a nu face nimic

1305
01:15:56,844 --> 01:15:58,391
dacă ai fi făcut ceea ce ai făcut
a spus că o să faci!

1306
01:15:58,471 --> 01:16:00,769
Am avut încredere în tine. Asta a durut.
Am avut încredere în tine!

1307
01:16:00,848 --> 01:16:04,898
Nu-mi vorbi despre încredere!
Am avut încredere în tine pentru a mă proteja!

1308
01:16:04,977 --> 01:16:07,696
Am făcut o greșeală în seara asta, bine?

1309
01:16:08,105 --> 01:16:11,484
Dacă asta e ideea ta de scuze,
nu merită o porcărie de armadillo.

1310
01:16:11,567 --> 01:16:12,989
Ei bine, nu-mi cer scuze!

1311
01:16:13,069 --> 01:16:15,413
Sunt o femeie de afaceri
platesc taxe duble!

1312
01:16:15,488 --> 01:16:18,162
ma astept putin
protectie pentru banii mei!

1313
01:16:18,240 --> 01:16:20,368
Unde ai fost in seara asta? eu
nu am putut sa te dau la telefon...

1314
01:16:20,451 --> 01:16:22,124
Eram acasă în pat,
pentru că mi-ai dat

1315
01:16:22,203 --> 01:16:23,705
cuvântul tău te-ai închis.

1316
01:16:23,829 --> 01:16:25,752
Ei bine, dacă șeriful Jack
Roy Wallace a fost aici,

1317
01:16:25,831 --> 01:16:27,111
nimic din toate acestea
s-ar fi întâmplat.

1318
01:16:27,166 --> 01:16:28,668
Șeriful Jack Roy
Wallace nu putea

1319
01:16:28,751 --> 01:16:30,549
ține-mă jocul!
Nu te descurci cu treaba!

1320
01:16:30,628 --> 01:16:33,222
La naiba,
Mona, mă enervezi!

1321
01:16:33,297 --> 01:16:37,848
Whoo! Ascultă-l înjurând și strigând.
Exact ca la televizor!

1322
01:16:38,010 --> 01:16:40,729
Ești doar un copil
jucându-se să fii cowboy.

1323
01:16:40,805 --> 01:16:43,024
Nu vei crește niciodată!

1324
01:16:43,265 --> 01:16:45,359
Mă folosești ca amantă.

1325
01:16:45,434 --> 01:16:48,483
Îl folosești pe blestemata de Dulcie Mae
ca soția ta din oraș.

1326
01:16:48,562 --> 01:16:50,985
Și chiar folosești
acel băiețel al ei

1327
01:16:51,065 --> 01:16:52,942
ca sa te poti juca in weekend tati!

1328
01:16:53,025 --> 01:16:54,117
Lasă-l pe băiatul ăla afară!

1329
01:16:54,193 --> 01:16:55,490
Te joci, Ed Earl.

1330
01:16:55,569 --> 01:16:58,823
Ești doar un mare, îngrozit
copil care se joacă să fie bărbat!

1331
01:16:59,198 --> 01:17:03,203
Nu trebuie să ascult rahatul ăsta.
La naiba! Eu sunt legea.

1332
01:17:03,285 --> 01:17:06,585
Dacă aleg, voi închide asta
pune jos până când iadul îngheață.

1333
01:17:06,872 --> 01:17:10,797
Nu mă amenința. eu spun
adevărul, și tu îl știi!

1334
01:17:11,335 --> 01:17:14,965
Și toate visele tale mari
de a merge la legislativ.

1335
01:17:15,548 --> 01:17:17,346
Atât sunt.
Sunt doar vise,

1336
01:17:17,758 --> 01:17:20,637
pentru că nu vei fi niciodată
nu mai mult decât ești acum.

1337
01:17:20,719 --> 01:17:23,723
Un șerif de rahat de pui
într-un oraș de rahat de pui.

1338
01:17:26,809 --> 01:17:28,277
Poate ai dreptate.

1339
01:17:28,352 --> 01:17:30,192
Este al naibii de multe
mai bine decât să fii o curvă.

1340
01:18:33,626 --> 01:18:37,301
<i>Prostituție legalizată, pro
sau con, este în știri astăzi.</i>

1341
01:18:37,379 --> 01:18:41,179
<i>Pentru un raport, iată-l pe Jeff
Gerald în Gilbert, Texas.</i>

1342
01:18:42,468 --> 01:18:45,312
The Chicken Ranch, legendarul,
casă de lungă durată,

1343
01:18:45,387 --> 01:18:47,890
arată puțină activitate
după dezvăluirea de ieri

1344
01:18:47,973 --> 01:18:49,350
a raidului din noaptea de Ziua Recunoștinței.

1345
01:18:49,808 --> 01:18:50,809
Fugi!

1346
01:18:50,893 --> 01:18:52,236
<i>Deputatul din față
poarta îi ține departe pe privitori</i>

1347
01:18:52,311 --> 01:18:53,312
<i>și potențiali clienți,</i>

1348
01:18:53,562 --> 01:18:55,242
<i>în timp ce sunt sus acasă,
ușile sunt închise</i>

1349
01:18:55,272 --> 01:18:56,865
<i>și directorii
nu vorbesc.</i>

1350
01:18:58,275 --> 01:19:00,949
<i>Șeriful lui Gilbert, Ed
Earl Dodd, a refuzat interviurile,</i>

1351
01:19:01,028 --> 01:19:03,247
<i>în timp ce se afla în Houston, bărbatul
care a lansat campania,</i>

1352
01:19:03,322 --> 01:19:05,165
<i>avocatul consumatorului Melvin P.
Thorpe,</i>

1353
01:19:05,241 --> 01:19:06,761
<i>a ținut o presă
conferință în această după-amiază.</i>

1354
01:19:07,159 --> 01:19:09,582
Am un raport aici că
spune că Chicken Ranch

1355
01:19:09,662 --> 01:19:13,712
este implicat cu și sub
influența crimei organizate.

1356
01:19:13,999 --> 01:19:17,048
Eu însumi voi lua
acest raport către Austin

1357
01:19:17,127 --> 01:19:18,845
în speranţa că
însuşi Guvernatorul

1358
01:19:19,046 --> 01:19:20,798
va iesi din
tăcerea lui lungă

1359
01:19:20,923 --> 01:19:23,392
asupra acestei probleme
și respectă legea.

1360
01:19:24,551 --> 01:19:26,269
Și... Mulțumesc.
Mulțumesc foarte mult.

1361
01:19:27,137 --> 01:19:29,105
<i>GERALD". Astăzi, la capitolul
Guvernatorul nu a făcut nicio declarație,</i>

1362
01:19:29,181 --> 01:19:30,728
<i>dar senatorul Charles Wingwood,</i>

1363
01:19:30,849 --> 01:19:32,929
<i>care a fost o figură principală
în raidul de știri Watchdog,</i>

1364
01:19:33,143 --> 01:19:35,521
<i>a ținut și o conferință de presă
explicându-și implicarea.</i>

1365
01:19:36,021 --> 01:19:39,616
Nu am nicio amintire independentă
de a merge la Chicken Ranch.

1366
01:19:39,692 --> 01:19:42,115
Și pot să spun doar,
ca cea mai dedicată

1367
01:19:42,194 --> 01:19:44,572
anticomunist în
legislativul statului,

1368
01:19:44,655 --> 01:19:46,202
că trebuie să fi fost drogat

1369
01:19:46,282 --> 01:19:48,626
de comunişti sau
simpatizanți comuniști

1370
01:19:48,701 --> 01:19:52,547
și pus acolo pentru a face rău
reputația și numele meu bun.

1371
01:19:52,788 --> 01:19:55,211
Reacția peste tot
statul este împărțit 50-50.

1372
01:19:55,291 --> 01:19:56,463
Dar aici, în orașul Gilbert,

1373
01:19:56,542 --> 01:19:58,215
ferma de pui
are mulți susținători.

1374
01:19:58,711 --> 01:20:01,214
Nu am văzut niciodată nimic
rău a ieșit încă de acolo,

1375
01:20:01,297 --> 01:20:03,049
și am trăit aici toată viața.

1376
01:20:03,507 --> 01:20:06,477
De ce, atrag o mulțime de
afaceri către comunitate.

1377
01:20:06,552 --> 01:20:09,431
Ei își plătesc impozitele.
La fel ca tine și mine!

1378
01:20:10,014 --> 01:20:13,393
Nici unul. Nimeni nu a fost vreodată
obligat să urce acolo sus.

1379
01:20:13,726 --> 01:20:17,105
Frank al meu, când era în viață, a folosit
să merg acolo sus în fiecare sâmbătă.

1380
01:20:17,187 --> 01:20:21,158
Am luat-o ca pe o binecuvântare. Desigur,
lucrurile erau altfel atunci.

1381
01:20:21,483 --> 01:20:25,158
În zilele noastre femeilor le place să facă
genul ăsta de lucruri ei înșiși.

1382
01:20:25,738 --> 01:20:27,866
Cel puțin, așa mi s-a spus.

1383
01:20:28,157 --> 01:20:31,161
Ferma de pui?
Cred că este o idee bună.

1384
01:20:31,243 --> 01:20:32,540
Vezi, iei multe
băieți tineri

1385
01:20:32,619 --> 01:20:34,462
și vor ieși afară
acolo caut femei.

1386
01:20:34,538 --> 01:20:36,415
Dacă nu le găsesc,
le vor viola.

1387
01:20:36,749 --> 01:20:39,878
Și dacă nu fac asta, o vor face
aleargă la alte femei și îmbolnăviți-vă!

1388
01:20:40,252 --> 01:20:41,845
Fetele acelea au mers la doctori.

1389
01:20:41,920 --> 01:20:45,265
Deși petiții sunt în curs
a circulat pentru a salva Chicken Ranch,

1390
01:20:45,341 --> 01:20:48,185
deja acest autocolant este
început să apară în jurul statului.

1391
01:20:49,011 --> 01:20:51,105
<i>Și așa, ca feministe
aliniați-vă în spatele bancnotei</i>

1392
01:20:51,180 --> 01:20:52,853
<i>pentru dezincriminare
de prostituție</i>

1393
01:20:52,931 --> 01:20:56,185
<i>deja în legislatură, în timp ce
tradiționaliști și fundamentaliști</i>

1394
01:20:56,268 --> 01:20:58,612
<i>lobby pentru înfrângerea sa, the
soarta Fermei de pui</i>

1395
01:20:58,687 --> 01:20:59,813
<i>remâne guvernatorului,</i>

1396
01:20:59,897 --> 01:21:01,365
<i>care astăzi, din nou,
nu a fost disponibil pentru comentarii.</i>

1397
01:21:02,775 --> 01:21:04,777
<i>Jeff Gerald,
ABC News, Gilbert, Texas.</i>

1398
01:21:05,110 --> 01:21:07,112
<i>Mulțumesc, Jeff.
Dacă mai sunt...</i>

1399
01:21:09,156 --> 01:21:11,250
Ei bine, urăsc să recunosc
M-am înșelat, domnișoară Mona.

1400
01:21:11,742 --> 01:21:14,495
Dar cu televiziunea
asta de la iad la micul dejun,

1401
01:21:14,787 --> 01:21:17,961
Ar fi trebuit să facem ceea ce șeriful
a spus și a ținut acest loc închis.

1402
01:21:18,957 --> 01:21:22,427
A fost vina mea, Jewel.
A fost decizia mea.

1403
01:21:22,544 --> 01:21:24,546
El nu va putea
oprește-te de data asta, nu-i așa?

1404
01:21:25,506 --> 01:21:29,136
Nu. Ar vrea,
dar iese din categoria lui.

1405
01:21:29,218 --> 01:21:30,686
Nu știe să se lupte cu ei.

1406
01:21:31,470 --> 01:21:34,974
E doar un bătrân bun
nu va crește niciodată.

1407
01:21:35,682 --> 01:21:37,810
Dragă, vedem
totul în această meserie.

1408
01:21:38,227 --> 01:21:41,948
Dar un lucru pe care nu l-am văzut niciodată,
bărbat sau femeie, este un adult.

1409
01:21:42,022 --> 01:21:45,117
Nu fi prea dur cu el.
El te iubește.

1410
01:21:48,987 --> 01:21:50,660
Ei bine, nu a spus-o niciodată.

1411
01:21:52,199 --> 01:21:54,418
Unii bărbați nu pot spune cuvintele,
miere.

1412
01:21:55,244 --> 01:21:57,372
Dar asta nu înseamnă că ei
nu simt asta in inima lor.

1413
01:21:59,206 --> 01:22:01,880
Ei bine, este la fel
Oricum, Jewel.

1414
01:22:02,584 --> 01:22:05,178
Mi-am pus cursul cu mult timp în urmă

1415
01:22:06,004 --> 01:22:08,177
și nu pot să mă schimb acum.

1416
01:22:13,429 --> 01:22:14,869
Ei bine,
nu stiu ce sa fac.

1417
01:22:15,055 --> 01:22:18,525
Se pare că oamenii nu au altceva de făcut
vorbesc despre mizeria asta de la Chicken Ranch.

1418
01:22:18,725 --> 01:22:21,604
Ca un record spart. Ferma de pui,
Chicken Ranch, Chicken Ranch!

1419
01:22:21,687 --> 01:22:25,282
Și toată această publicitate proastă
stricăciune de afaceri.

1420
01:22:25,357 --> 01:22:26,557
Nu am vândut o mașină de o săptămână.

1421
01:22:26,608 --> 01:22:28,485
Distruge orașul.

1422
01:22:28,902 --> 01:22:32,076
Nimeni nu te învinuiește, Ed Earl.
Nu e vina ta.

1423
01:22:32,239 --> 01:22:34,617
Dar nu putem sta doar pe aici
aici aștept să crească sânii!

1424
01:22:34,700 --> 01:22:38,295
Acum, acum, așa cum văd eu,
Chicken Ranch a servit un scop odată.

1425
01:22:38,370 --> 01:22:40,372
Dar acum totul se deschide.

1426
01:22:40,539 --> 01:22:44,214
Știi că suntem la mijloc
a unei revoluții sexuale la nivel mondial?

1427
01:22:44,334 --> 01:22:47,338
De ce, domnișoara Mon♪ nu este obscenă.
Este pur și simplu învechit.

1428
01:22:47,421 --> 01:22:50,641
Ea nu are o mână
dintre susținători au rămas, Ed Earl.

1429
01:22:50,716 --> 01:22:53,219
Toată această publicitate
făcându-i pe oameni să se gândească de două ori

1430
01:22:53,302 --> 01:22:55,680
despre semnarea asta
petiție pentru a o ține deschisă!

1431
01:22:55,888 --> 01:22:58,141
De ce naiba nu se poate
acea stație din Houston

1432
01:22:58,223 --> 01:23:00,817
întoarce-i camerele către
groapă în curtea lor?

1433
01:23:00,893 --> 01:23:03,897
Și ce zici de Austin? De ce, doi
blocuri de la capitolul statului,

1434
01:23:03,979 --> 01:23:05,071
poti avea
orice ți-a făcut

1435
01:23:05,147 --> 01:23:07,400
pentru bani pe care tu
pot ajunge în Tanger!

1436
01:23:07,608 --> 01:23:09,986
Ei bine, există masaje goale,
există băi de limbă,

1437
01:23:10,068 --> 01:23:12,662
e cineva care gâdilă
fundul tău cu o pană.

1438
01:23:12,738 --> 01:23:16,788
Dacă știi că este adevărat,
domnule redactor ziar,

1439
01:23:16,867 --> 01:23:18,790
este de datoria ta să-l expui!

1440
01:23:18,869 --> 01:23:20,337
Ei bine, acum, vezi aici, C.J.!

1441
01:23:20,412 --> 01:23:21,504
nu-mi pasă

1442
01:23:21,580 --> 01:23:24,003
dacă oamenii își vor fundul
gâdilat cu o pană!

1443
01:23:24,082 --> 01:23:27,006
Îmi place să cred asta
despre asta este raiul.

1444
01:23:30,047 --> 01:23:33,096
Băieți, mi-am luat o drăguță
bun detector de prostii.

1445
01:23:34,092 --> 01:23:36,140
Și pot spune când
cineva îmi face pipi pe cizme

1446
01:23:36,220 --> 01:23:37,813
și spunându-mi că este o furtună.

1447
01:23:38,805 --> 01:23:42,025
Acum, chestia asta a scăpat de sub control.
nu stiu cum.

1448
01:23:42,684 --> 01:23:44,524
Dar cred că există
un singur lucru mai rămâne de făcut.

1449
01:23:44,811 --> 01:23:46,108
Închide-l!

1450
01:23:46,605 --> 01:23:49,279
Nu. Mă duc la Austin.

1451
01:23:49,858 --> 01:23:53,783
Vezi pe guvernator, spune-i domnișoară
Partea Luni a situației.

1452
01:23:54,780 --> 01:23:57,249
Cu siguranță nu o să audă
despre asta de la oricine din camera asta.

1453
01:23:57,324 --> 01:23:59,076
Nu poți urca
și să-l vezi pe guvernator!

1454
01:23:59,159 --> 01:24:00,957
Nu vede pe nimeni!

1455
01:24:01,119 --> 01:24:02,587
O să mă vadă.

1456
01:24:15,842 --> 01:24:17,810
Simt ca
câinele de la țară din oraș.

1457
01:24:18,095 --> 01:24:19,563
Dacă stau pe loc, mă încurcă.

1458
01:24:19,638 --> 01:24:21,015
Dacă alerg,
mă mușcă în <i>cur.</i>

1459
01:24:23,183 --> 01:24:24,560
Eu... îmi doresc

1460
01:24:25,644 --> 01:24:27,112
era ceva ce puteam face.

1461
01:24:28,480 --> 01:24:29,823
Multumesc.

1462
01:24:32,818 --> 01:24:34,365
Vor să o închid,

1463
01:24:35,195 --> 01:24:36,993
fugi-o din oraș.

1464
01:24:40,284 --> 01:24:43,037
Cum pot să-i rog să plece când
tot ce vreau să facă este să rămână?

1465
01:25:04,641 --> 01:25:08,316
Doamnelor și domnilor, Lui
Excelență, guvernatorul Texasului.

1466
01:25:12,816 --> 01:25:14,534
Prietenii mei, vreau să vă mulțumesc

1467
01:25:14,610 --> 01:25:17,454
pentru că sincer şi
ovație încălzitoare.

1468
01:25:17,529 --> 01:25:18,621
Fără întrebări, vă rog.

1469
01:25:19,906 --> 01:25:22,705
Guvernatorule, ce părere aveți
criza din Orientul Mijlociu?

1470
01:25:22,993 --> 01:25:24,745
Spuneam doar asta
dimineata la saptamanal

1471
01:25:24,828 --> 01:25:26,546
rugăciune mic dejun în
acest capitol istoric

1472
01:25:27,289 --> 01:25:29,291
că se cuvine amândoi
evreii şi arabii

1473
01:25:29,708 --> 01:25:31,802
pentru a-și rezolva diferențele
într-o manieră creștină.

1474
01:25:32,044 --> 01:25:34,012
Dar... guvernator! guvernator...

1475
01:25:34,087 --> 01:25:36,055
Ai văzut dovezile
a situaţiei ruşinoase

1476
01:25:36,131 --> 01:25:37,974
la Chicken Ranch?

1477
01:25:40,802 --> 01:25:45,478
<i>♪ Colegii texani, sunt mândră</i>

1478
01:25:45,557 --> 01:25:50,529
<i>♪ Stau aici pentru a spune cu umilință</i>

1479
01:25:50,687 --> 01:25:52,234
<i>♪ Vă asigur</i>

1480
01:25:53,148 --> 01:25:54,821
<i>♪ Și vorbesc serios</i>

1481
01:25:55,484 --> 01:26:00,786
<i>♪ Acum, cine spune că nu
vorbește clar ca ziua</i>

1482
01:26:00,864 --> 01:26:02,582
<i>♪ Și colegii texani</i>

1483
01:26:03,200 --> 01:26:06,795
<i>♪ Sunt pentru progres și steagul</i>

1484
01:26:06,870 --> 01:26:10,420
<i>♪ Fie ca să zboare</i>

1485
01:26:11,249 --> 01:26:12,876
<i>♪ Sunt un băiat sărac</i>

1486
01:26:13,377 --> 01:26:15,129
<i>♪ Vino la măreție</i>

1487
01:26:17,130 --> 01:26:20,634
<i>♪ Deci, rezultă că
Nu pot spune o minciună ♪</i>

1488
01:26:22,094 --> 01:26:23,516
Ce naiba a spus?

1489
01:26:23,595 --> 01:26:25,939
La fel ca de obicei.
Nu e nimic al naibii.

1490
01:26:30,602 --> 01:26:34,232
<i>♪ Ooh, îmi place
dansează un pic ocolit</i>

1491
01:26:34,314 --> 01:26:36,362
<i>♪ Acum mă văd Acum nu mă văd</i>

1492
01:26:36,441 --> 01:26:37,988
<i>♪ Am venit și am plecat</i>

1493
01:26:38,068 --> 01:26:41,914
<i>♪ Și ooh îmi place să mătur
în jurul treptei late</i>

1494
01:26:41,988 --> 01:26:45,117
<i>♪ Tăiați puțin
și conduce oamenii pe ♪</i>

1495
01:26:49,413 --> 01:26:50,881
guvernator! Da.

1496
01:26:50,956 --> 01:26:52,503
Jerry Rogers de
<i>Poșta din Houston.</i>

1497
01:26:52,582 --> 01:26:53,799
Bună, Jerry.

1498
01:26:54,042 --> 01:26:56,886
Guvernatorule, ai de gând să iei
acțiune împotriva Chicken Ranch?

1499
01:26:58,296 --> 01:27:00,139
<i>♪ Acum, bunii mei prieteni</i>

1500
01:27:00,298 --> 01:27:02,141
<i>♪ Mi se cuvine</i>

1501
01:27:02,217 --> 01:27:05,938
<i>♪ A fi solemn și a declara</i>

1502
01:27:06,012 --> 01:27:09,357
<i>♪ Sunt pentru
bunătate și pentru profit</i>

1503
01:27:09,891 --> 01:27:13,236
<i>♪ Și pentru a trăi curat
și rostind rugăciune zilnică</i>

1504
01:27:13,311 --> 01:27:17,316
<i>♪ Și acum, bunii mei prieteni
Poți dormi nopți</i>

1505
01:27:17,649 --> 01:27:21,119
<i>♪ Voi continua să stau în picioare</i>

1506
01:27:21,194 --> 01:27:22,992
<i>♪ Poți avea încredere în mine</i>

1507
01:27:23,071 --> 01:27:24,789
<i>♪ Pentru că promit</i>

1508
01:27:24,906 --> 01:27:29,332
<i>♪ Voi păstra
un ochi atent asupra voastră ♪</i>

1509
01:27:32,622 --> 01:27:33,874
Ai primit ceva din asta?

1510
01:27:33,957 --> 01:27:35,800
Îl aud vorbind
dar el nu intră.

1511
01:27:37,169 --> 01:27:40,924
<i>♪ Ooh, îmi place
dansează un pic ocolit</i>

1512
01:27:41,006 --> 01:27:42,599
<i>♪ Acum mă văd Acum nu mă văd</i>

1513
01:27:42,674 --> 01:27:44,676
<i>♪ Am venit și am plecat</i>

1514
01:27:44,801 --> 01:27:48,101
<i>♪ Și ooh îmi place să mătur
în jurul treptei late</i>

1515
01:27:48,180 --> 01:27:51,730
<i>♪ Tăiați puțin
și conduce oamenii pe ♪</i>

1516
01:27:53,018 --> 01:27:54,645
Iată-l. Haideți, băieți.

1517
01:27:54,728 --> 01:27:56,571
Guvernator! Guvernator.

1518
01:27:56,646 --> 01:27:58,944
Melvin <i>P. Thorpe. Știri Watchdog.</i>

1519
01:27:59,357 --> 01:28:02,531
De ce are Chicken Ranch
operațiunea a fost atât de mult ignorată?

1520
01:28:02,611 --> 01:28:04,651
Se pare că avem ceva
probleme acustice aici.

1521
01:28:04,696 --> 01:28:07,449
Nu ți-e frică de posibil
plăți și mită?

1522
01:28:07,532 --> 01:28:09,455
Melvin, îmi pare rău.

1523
01:28:09,618 --> 01:28:11,040
Ajunge cu piciorul asta,
guvernator.

1524
01:28:11,119 --> 01:28:14,714
Despre ce ai de gând să faci
Domnișoara Mona și ferma de pui?

1525
01:28:25,967 --> 01:28:28,436
<i>♪ Acum, domnișoară</i> Mona

1526
01:28:28,720 --> 01:28:30,393
<i>♪ Nu o cunosc</i>

1527
01:28:30,680 --> 01:28:33,854
<i>♪ Deși am auzit numele</i>

1528
01:28:34,059 --> 01:28:35,356
<i>♪ Oh, da</i>

1529
01:28:35,936 --> 01:28:37,813
<i>♪ Dar bineînțeles că am</i>

1530
01:28:38,188 --> 01:28:40,065
<i>♪ Nici un contact apropiat</i>

1531
01:28:40,524 --> 01:28:45,200
<i>♪ Deci, ce face ea
Pot doar ghici</i>

1532
01:28:45,278 --> 01:28:47,576
<i>♪ Și acum domnișoara Mona</i>

1533
01:28:47,864 --> 01:28:49,616
<i>♪ E o pată</i>

1534
01:28:50,116 --> 01:28:54,462
<i>♪ Pe fața acelui oraș bun</i>

1535
01:28:57,582 --> 01:29:00,756
<i>♪ Fac anumiți pași aici</i>

1536
01:29:00,836 --> 01:29:05,433
<i>♪ Cineva va fi undeva
trebuie să o închid ♪</i>

1537
01:29:08,343 --> 01:29:10,186
Îți poți crede acel om?

1538
01:29:10,262 --> 01:29:12,014
A fost un da sau un nu?

1539
01:29:12,097 --> 01:29:13,724
Acesta este un posibil poate.

1540
01:29:15,016 --> 01:29:18,190
<i>♪ Ooh, îmi place
dansează un pic ocolit</i>

1541
01:29:18,770 --> 01:29:20,363
<i>♪ Acum mă văd Acum nu mă văd</i>

1542
01:29:20,438 --> 01:29:22,236
<i>♪ Am venit și am plecat</i>

1543
01:29:22,607 --> 01:29:26,362
<i>♪ Și ooh îmi place să mătur
în jurul treptei late</i>

1544
01:29:26,444 --> 01:29:29,539
<i>♪ Tăiați puțin
și conduce poporul pe</i>

1545
01:29:30,198 --> 01:29:33,702
<i>♪ Ooh, îmi place
dansează un pic ocolit</i>

1546
01:29:37,747 --> 01:29:41,547
<i>♪ Ooh, îmi place
mătură în jurul treptei late</i>

1547
01:29:49,134 --> 01:29:52,889
<i>♪ Tăiați puțin
strânge și conduce poporul</i>

1548
01:29:52,971 --> 01:29:55,099
<i>♪ Pe ♪</i>

1549
01:30:01,563 --> 01:30:03,941
Guvernator? am
Șeriful Dodd de la Gilbert

1550
01:30:04,024 --> 01:30:05,697
așteaptă afară să te văd.

1551
01:30:05,775 --> 01:30:09,154
El este aici de la începutul acestui an
dimineata si este foarte insistent.

1552
01:30:09,654 --> 01:30:11,622
Îl jură pe Șeriful Dodd?
Cel de la televizor?

1553
01:30:12,157 --> 01:30:15,331
Nu, nu, nu, nu... Bună, șerif!

1554
01:30:16,202 --> 01:30:18,250
Doar vorbesc despre tine.
ce mai faci?

1555
01:30:18,747 --> 01:30:22,217
Guvernator. Știu că sunt departe
linia vine aici sus, așa,

1556
01:30:22,459 --> 01:30:23,927
dar înainte să închizi
jos la Chicken Ranch,

1557
01:30:24,002 --> 01:30:25,003
Te-am vrut
să cunoască toate faptele.

1558
01:30:25,045 --> 01:30:26,968
Dar nu am făcut asta
decizie încă! Bun.

1559
01:30:27,047 --> 01:30:28,139
Asistenții mei sunt
încă lucrez la asta.

1560
01:30:28,214 --> 01:30:30,057
Ei bine, puiul...

1561
01:30:30,133 --> 01:30:32,852
Chicken Ranch a fost în mine
judetul inca de dinainte de a ma naste.

1562
01:30:33,178 --> 01:30:37,524
Ușile sale au fost deschise soldaților
și președinți și fermieri.

1563
01:30:38,350 --> 01:30:41,445
Chiar și guvernanți care își pot aminti
ce mare institutie este.

1564
01:30:43,313 --> 01:30:44,735
Nu este nevoie să aduci
asta mai sus, șerif.

1565
01:30:44,814 --> 01:30:45,815
Eu nu sunt
te amenință, guvernatorule.

1566
01:30:45,899 --> 01:30:47,321
Orice ai spune, o să fac.

1567
01:30:47,400 --> 01:30:48,822
Dar gândește-te
oamenii de acolo.

1568
01:30:48,944 --> 01:30:50,617
Am cunoscut-o pe domnișoara
Mona de 12 ani.

1569
01:30:50,695 --> 01:30:52,322
Nu vei face niciodată
cunoaște o femeie mai bună.

1570
01:30:52,405 --> 01:30:55,204
Ea nu refuză niciodată o organizație de caritate.
Tot orașul o place.

1571
01:30:55,742 --> 01:30:59,667
Fondul spitalului, nou înot
biliard, chiar și Ligii Mici.

1572
01:30:59,746 --> 01:31:02,586
Le-a cumpărat uniforme ca să nu facă
trebuie să joace în salopeta lor.

1573
01:31:03,291 --> 01:31:04,383
Bine.

1574
01:31:06,461 --> 01:31:09,806
Nu eram conștient de
generozitatea ei civică.

1575
01:31:11,841 --> 01:31:12,967
Dar legea este legea!

1576
01:31:13,051 --> 01:31:14,553
Uneori trebuie schimbat.

1577
01:31:14,886 --> 01:31:16,388
m-am luptat
crimă toată viața mea,

1578
01:31:16,471 --> 01:31:18,565
dar să nu confundăm crima
cu comiterea unui păcat.

1579
01:31:18,890 --> 01:31:20,563
Nu poți legifera moralitatea.

1580
01:31:20,642 --> 01:31:23,191
Fetele alea de acolo nu au făcut-o niciodată
a provocat probleme cuiva.

1581
01:31:23,269 --> 01:31:26,364
Sunt sănătoși, plătitori de impozite,
cetăţeni care respectă legea

1582
01:31:26,439 --> 01:31:27,861
care furnizează
o cerere și oferi o

1583
01:31:27,941 --> 01:31:29,443
atu economic pentru comunitate.

1584
01:31:30,443 --> 01:31:32,866
Uf. Ed Earl.

1585
01:31:33,655 --> 01:31:38,126
Te-ai gândit vreodată să alergi la birou?
huh? Jur.

1586
01:31:38,243 --> 01:31:40,245
Tu faci acea curvie
suna ca o

1587
01:31:40,328 --> 01:31:41,830
al naibii de nonprofit
facilitate de agrement.

1588
01:31:43,039 --> 01:31:46,043
Guvernator, dacă
cetăţenii care m-au ales

1589
01:31:46,126 --> 01:31:48,174
a considerat necesar
ca eu să-l închid,

1590
01:31:48,253 --> 01:31:49,926
l-as inchide.

1591
01:31:50,005 --> 01:31:54,351
Dacă domnișoara Mona și fetele care lucrează
pentru ea puneau în pericol sănătatea,

1592
01:31:54,426 --> 01:31:57,680
averea sau scrupulele morale ale
comunitate, l-aș închide.

1593
01:31:58,096 --> 01:32:00,098
Dacă locul era just
o pacoste groaznică,

1594
01:32:00,432 --> 01:32:03,527
o criză, un pericol de incendiu,
L-as inchide!

1595
01:32:03,601 --> 01:32:04,601
Dar nu e nimic.

1596
01:32:04,644 --> 01:32:07,397
Niciun motiv cu excepția
strigă naiba

1597
01:32:07,480 --> 01:32:10,233
de un muckrakin'
senzațional la televizor.

1598
01:32:11,026 --> 01:32:13,279
Iată-i, domnule guvernator.
Ce ai așteptat.

1599
01:32:16,448 --> 01:32:18,416
Aha. Îmi pare rău, Ed Earl.

1600
01:32:18,491 --> 01:32:21,995
Dar Chicken Ranch pierde,
42 la 37, cu 21 % indecisi.

1601
01:32:22,412 --> 01:32:23,538
Ce este asta?

1602
01:32:23,621 --> 01:32:26,044
Sondajele. Nu te poți aștepta
eu să merg împotriva voturilor.

1603
01:32:26,124 --> 01:32:27,216
Asta vrea oamenii.

1604
01:32:27,292 --> 01:32:29,420
Melvin încă afară? Poate pot
prinde camerele de televiziune

1605
01:32:29,502 --> 01:32:31,379
înainte de a pleca.
Bine că te văd.

1606
01:32:31,671 --> 01:32:33,093
Dar nu este
ce vor oamenii mei.

1607
01:32:34,466 --> 01:32:36,969
Shaw s-a terminat, șerif.
Închide-l!

1608
01:32:46,811 --> 01:32:49,030
Ura! Aha!

1609
01:32:51,483 --> 01:32:54,783
<i>♪ Melvin Thorpe
a făcut-o încă o dată</i>

1610
01:32:55,153 --> 01:32:58,657
<i>♪ El a strălucit al lui
lumina si acum vedem</i>

1611
01:32:59,115 --> 01:33:02,494
<i>♪ Melvin Thorpe va fi
trece prin gros și subțire</i>

1612
01:33:02,577 --> 01:33:05,581
<i>♪ Și conduce-ne spre victorie ♪</i>

1613
01:33:06,915 --> 01:33:10,294
<i>♪ Ooh, îmi place
dansează un pic ocolit</i>

1614
01:33:10,502 --> 01:33:12,049
<i>♪ Acum mă văd Acum nu mă văd</i>

1615
01:33:12,128 --> 01:33:14,096
<i>♪ Am venit și am plecat</i>

1616
01:33:14,339 --> 01:33:18,060
<i>♪ Și ooh îmi place să mătur
în jurul treptei late</i>

1617
01:33:18,134 --> 01:33:21,354
<i>♪ Tăiați puțin
și conduce poporul pe</i>

1618
01:33:22,013 --> 01:33:25,233
<i>♪ Melvin Thorpe
a făcut-o încă o dată</i>

1619
01:33:25,517 --> 01:33:28,066
<i>♪ El a strălucit al lui
lumina si acum vedem</i>

1620
01:33:29,354 --> 01:33:33,029
<i>♪ Melvin Thorpe va fi
trece prin gros și subțire</i>

1621
01:33:33,108 --> 01:33:35,987
<i>♪ Și conduce-ne spre victorie</i>

1622
01:33:37,946 --> 01:33:41,450
<i>♪ Melvin Thorpe
a făcut-o încă o dată</i>

1623
01:33:41,533 --> 01:33:44,628
<i>♪ El a strălucit al lui
lumină și acum vedem ♪</i>

1624
01:33:44,702 --> 01:33:48,206
Mi-ar plăcea să văd
fața acelui șerif chiar acum!

1625
01:33:49,499 --> 01:33:52,753
Ferma aceea de pui
o să-l bage în gât!

1626
01:33:53,503 --> 01:33:56,507
Și domnișoara Mona,
o va lua și ea pe a ei.

1627
01:33:57,715 --> 01:33:59,183
<i>Pentru ca toți să vadă ♪</i>

1628
01:34:00,760 --> 01:34:05,140
<i>♪ Melvin Thorpe va trece prin
gros și subțire El ne va conduce pe toți la</i>

1629
01:34:05,223 --> 01:34:09,694
<i>♪ Victorie ♪</i>

1630
01:34:14,023 --> 01:34:15,570
Îmi pare rău, fiule de cățea.

1631
01:34:50,852 --> 01:34:52,024
Buna ziua?

1632
01:34:53,271 --> 01:34:55,148
Mona, acesta este un apel oficial.

1633
01:34:56,441 --> 01:34:58,114
În calitate de șerif al
Comitatul Lanville,

1634
01:34:58,193 --> 01:34:59,365
este de datoria mea să vă spun că...

1635
01:34:59,444 --> 01:35:01,947
De ce nu primești
la obiect, șerif?

1636
01:35:03,740 --> 01:35:05,083
Trebuie să te închid.

1637
01:35:06,117 --> 01:35:07,289
Înțeleg.

1638
01:35:08,828 --> 01:35:10,626
Cât timp avem?

1639
01:35:11,122 --> 01:35:13,591
<i>Fii mai bine să o faci
cât mai curând posibil.</i>

1640
01:35:15,752 --> 01:35:17,220
înțeleg.

1641
01:35:18,254 --> 01:35:19,346
Mona.

1642
01:35:21,090 --> 01:35:22,967
Despre noaptea trecută.

1643
01:35:24,969 --> 01:35:26,642
Mi-am pierdut cumpătul.

1644
01:35:28,640 --> 01:35:30,438
Am spus niște lucruri
N-ar fi trebuit să spun.

1645
01:35:32,518 --> 01:35:34,316
Vreau să-mi cer scuze.

1646
01:35:35,188 --> 01:35:37,065
Oh, e în regulă, Ed Earl.

1647
01:35:37,148 --> 01:35:40,618
Cred că am spus amândoi un întreg
multe lucruri pe care le regretăm.

1648
01:35:41,027 --> 01:35:42,574
<i>Dacă există vreodată
orice pot face...</i>

1649
01:35:42,946 --> 01:35:45,449
Nu, mulțumesc. cred eu
ai făcut tot ce ai putut.

1650
01:35:46,366 --> 01:35:48,334
Trebuie să le spun fetelor mele.

1651
01:36:22,694 --> 01:36:25,197
Ei bine, vestea a venit.

1652
01:36:25,738 --> 01:36:27,285
Tocmai am primit un apel
de la șerif,

1653
01:36:27,991 --> 01:36:29,868
si suntem inchisi.

1654
01:36:30,368 --> 01:36:32,496
Imediat si permanent.

1655
01:36:36,207 --> 01:36:37,629
Oh. Ce vom face?

1656
01:36:37,709 --> 01:36:40,883
Ei bine, Las Vegas, iată-mă.

1657
01:36:41,504 --> 01:36:43,472
La naiba! m-am gândit
când s-a dus șeriful

1658
01:36:43,548 --> 01:36:45,346
până la Austin să
vorbește cu guvernatorul,

1659
01:36:45,425 --> 01:36:47,143
am primi o amânare.

1660
01:36:47,218 --> 01:36:48,435
Ce ați spus?

1661
01:36:48,970 --> 01:36:50,517
Nu știai
despre asta, domnișoară Mona?

1662
01:36:51,431 --> 01:36:52,899
A condus până aseară.

1663
01:36:53,516 --> 01:36:56,440
Despre tot orașul vorbește
felul în care a luptat pentru tine.

1664
01:36:57,395 --> 01:36:59,363
Nu ți-a spus asta?

1665
01:36:59,647 --> 01:37:02,241
Nu. Nu, nu a făcut-o.

1666
01:37:32,305 --> 01:37:36,401
<i>♪ Hei, poate o să-mi vopsesc părul</i>

1667
01:37:38,353 --> 01:37:40,902
<i>♪ Poate mă mut undeva</i>

1668
01:37:40,980 --> 01:37:43,108
<i>♪ Poate îmi iau o mașină</i>

1669
01:37:43,232 --> 01:37:48,614
<i>♪ Poate voi conduce așa
departe toți își vor pierde urma</i>

1670
01:37:48,946 --> 01:37:52,996
<i>♪ Eu, voi reveni imediat</i>

1671
01:37:53,284 --> 01:37:55,412
<i>♪ Poate voi dormi foarte târziu</i>

1672
01:37:58,122 --> 01:38:00,466
<i>♪ Poate voi slăbi puțin</i>

1673
01:38:00,541 --> 01:38:02,839
<i>♪ Poate îmi voi curăța vechiturile</i>

1674
01:38:02,919 --> 01:38:08,517
<i>♪ Poate doar o voi face
se îmbată cu vin de mere</i>

1675
01:38:08,633 --> 01:38:14,640
<i>♪ Eu,
Voi fi bine și bine</i>

1676
01:38:14,764 --> 01:38:19,361
<i>♪ Doamne, parcă
o bomboană tare de Crăciun</i>

1677
01:38:19,477 --> 01:38:22,401
<i>♪ abia trec</i>

1678
01:38:22,480 --> 01:38:23,982
<i>♪ Mâine</i>

1679
01:38:24,148 --> 01:38:26,071
<i>♪ Dar tot nu voi lăsa</i>

1680
01:38:26,150 --> 01:38:29,120
<i>♪ Durerea mă duce în jos</i>

1681
01:38:29,195 --> 01:38:33,792
<i>♪ Voi fi bine și bine</i>

1682
01:38:33,866 --> 01:38:38,588
<i>♪ Doamne, parcă
o bomboană tare de Crăciun</i>

1683
01:38:38,663 --> 01:38:41,917
<i>♪ Abia mă descurc</i>

1684
01:38:41,999 --> 01:38:43,296
<i>♪ Mâine</i>

1685
01:38:43,376 --> 01:38:48,507
<i>♪ Dar tot nu voi lăsa
mâhnirea mă duce în jos</i>

1686
01:38:52,176 --> 01:38:56,852
<i>♪ Hei, poate voi învăța să coase</i>

1687
01:38:57,473 --> 01:39:01,194
<i>♪ Hei, poate că o să stau jos</i>

1688
01:39:01,269 --> 01:39:03,363
<i>♪ Poate voi da în gratii</i>

1689
01:39:03,438 --> 01:39:08,615
<i>♪ Poate voi număra
stelele până în zori</i>

1690
01:39:08,693 --> 01:39:13,164
<i>♪ Eu, voi continua</i>

1691
01:39:13,239 --> 01:39:16,459
<i>♪ Poate mă voi liniști</i>

1692
01:39:18,035 --> 01:39:20,333
<i>♪ Poate voi pleca din oraș</i>

1693
01:39:20,413 --> 01:39:22,632
<i>♪ Poate mă voi distra puțin</i>

1694
01:39:22,707 --> 01:39:28,214
<i>♪ Poate mă voi întâlni
pe cineva și să-l facă al meu</i>

1695
01:39:28,296 --> 01:39:32,802
<i>♪ Eu, voi fi bine</i>

1696
01:39:32,884 --> 01:39:34,306
<i>♪ Și dandy</i>

1697
01:39:34,385 --> 01:39:38,606
<i>♪ Doamne, parcă
o bomboană tare de Crăciun</i>

1698
01:39:38,681 --> 01:39:43,562
<i>♪ abia sunt
să treci până mâine</i>

1699
01:39:43,644 --> 01:39:48,491
<i>♪ Dar totuși nu voi lăsa durerea
dă-mă jos</i>

1700
01:39:48,566 --> 01:39:52,992
<i>♪ Voi fi bine și bine</i>

1701
01:39:53,112 --> 01:39:57,709
<i>♪ Doamne, parcă
o bomboană tare de Crăciun</i>

1702
01:39:57,783 --> 01:40:02,505
<i>♪ abia sunt
să treci până mâine</i>

1703
01:40:02,580 --> 01:40:04,332
<i>♪ Dar tot nu voi lăsa</i>

1704
01:40:04,415 --> 01:40:07,464
<i>♪ Durerea mă duce în jos</i>

1705
01:40:09,837 --> 01:40:14,263
<i>♪ Voi fi bine și bine</i>

1706
01:40:14,425 --> 01:40:19,022
<i>♪ Doamne, parcă
o bomboană tare de Crăciun</i>

1707
01:40:19,096 --> 01:40:23,727
<i>♪ abia sunt
să treci până mâine</i>

1708
01:40:23,809 --> 01:40:25,686
<i>♪ Dar tot nu voi lăsa</i>

1709
01:40:25,770 --> 01:40:29,115
<i>♪ Durerea mă duce în jos</i>

1710
01:40:50,127 --> 01:40:54,883
<i>♪ Voi fi bine</i>

1711
01:40:55,132 --> 01:40:56,725
<i>♪ Voi fi bine</i>

1712
01:40:59,887 --> 01:41:03,983
<i>♪ Voi fi bine ♪</i>

1713
01:41:19,740 --> 01:41:21,583
Așa că fetele au plecat

1714
01:41:21,659 --> 01:41:24,333
și a fost un rău
zi pentru județul Lanville.

1715
01:41:27,498 --> 01:41:29,000
E cam ca
sfârşitul unei ere.

1716
01:41:29,917 --> 01:41:32,011
Știi, ca atunci când tu
absolvent de liceu?

1717
01:41:33,087 --> 01:41:35,510
Lucrurile sunt doar
niciodată la fel.

1718
01:41:37,216 --> 01:41:39,969
Ed Earl e sus
legislativul statului acum,

1719
01:41:40,678 --> 01:41:42,680
și am devenit șeriful.

1720
01:41:50,104 --> 01:41:52,224
Presupun că te întrebi
ce s-a întâmplat cu domnișoara Mona.

1721
01:41:52,607 --> 01:41:55,907
Ei bine, Ed Earl a condus
acolo în ultima ei zi.

1722
01:42:12,251 --> 01:42:13,628
Hei, șerif.

1723
01:42:13,711 --> 01:42:14,883
Bună dimineața, Jewel.

1724
01:42:14,962 --> 01:42:18,557
Sunt atât de încântat să te văd. eu
știai că nu mă poți lăsa să plec

1725
01:42:18,633 --> 01:42:21,261
fără un dulce
la revedere bătrânului tău Porky.

1726
01:42:24,180 --> 01:42:25,397
La revedere, Jewel.

1727
01:42:25,473 --> 01:42:26,565
La revedere, șerif.

1728
01:42:26,641 --> 01:42:29,144
Sper că vei veni în nord
să ne viziteze pe domnișoara Mona și pe mine.

1729
01:42:29,894 --> 01:42:31,146
Unde este ea?

1730
01:42:31,228 --> 01:42:32,445
Interior.

1731
01:42:34,315 --> 01:42:35,942
Vezi că iei
vechiul juke cu tine.

1732
01:42:36,108 --> 01:42:40,158
Știi că nu am putut
pleacă fără clopoțelul meu și cutia mea.

1733
01:43:24,448 --> 01:43:25,700
Ed Earl?

1734
01:43:28,953 --> 01:43:30,751
Acest loc vechi arată
cam amuzant, nu-i așa?

1735
01:43:31,997 --> 01:43:34,546
Ben Sawtuck a cumpărat totul
mobilierul și accesoriile mele

1736
01:43:34,625 --> 01:43:37,094
și în centrul orașului Langston
va vinde restul.

1737
01:43:42,258 --> 01:43:43,858
Mona, există
ceva ce vreau să-ți spun.

1738
01:43:44,135 --> 01:43:45,808
vreau ca tu
le mulțumesc băieților tăi pentru mine.

1739
01:43:46,137 --> 01:43:47,480
Acei vizitatori și
reporterii ar avea

1740
01:43:47,555 --> 01:43:48,852
a scos totul din
mână dacă n-ar fi fost

1741
01:43:48,931 --> 01:43:50,558
pentru adjuncții tăi
jos la poartă.

1742
01:43:52,852 --> 01:43:54,274
Mona,
mă cunoști mai bine decât atât.

1743
01:43:54,353 --> 01:43:56,113
Ed Earl, cred
lucru pe care trebuie să-l faci este

1744
01:43:56,147 --> 01:43:57,865
doar pentru a pune asta
totul în spatele tău

1745
01:43:57,940 --> 01:43:59,942
cât de repede poți.

1746
01:44:00,025 --> 01:44:03,404
Am făcut niște bani, am râs
unii, am dansat pe muzică.

1747
01:44:03,487 --> 01:44:05,581
E timpul doar să plătești
lăutarul, asta-i tot.

1748
01:44:09,160 --> 01:44:10,787
Mona, am fost
împreună de multă vreme.

1749
01:44:12,329 --> 01:44:14,627
Uneori cred că mă cunoști
mai bine decât mă cunosc.

1750
01:44:17,293 --> 01:44:19,091
Deci știi cât de greu
asta e pentru mine sa spun.

1751
01:44:21,672 --> 01:44:23,015
Te iubesc.

1752
01:44:25,843 --> 01:44:27,516
Te casatoresti cu mine?

1753
01:44:27,928 --> 01:44:31,603
Oh, Ed Earl, te-am iubit
de când aveam 16 ani.

1754
01:44:32,141 --> 01:44:34,690
Dar m-am gândit
asta de mult timp.

1755
01:44:35,102 --> 01:44:36,820
Și cât aș vrea
iubesc să funcționeze,

1756
01:44:37,563 --> 01:44:40,362
Știu în adâncul inimii mele
nu va fi niciodată.

1757
01:44:41,066 --> 01:44:42,784
N-ai auzit ce am spus?

1758
01:44:43,027 --> 01:44:44,119
Am făcut-o, dragă.

1759
01:44:44,195 --> 01:44:46,698
Dar va fi
fii mereu așa cum este.

1760
01:44:47,490 --> 01:44:50,243
Doar că nu există nicio cale
în lumea asta poate funcționa.

1761
01:44:51,076 --> 01:44:52,953
Am putea face să funcționeze.

1762
01:44:53,204 --> 01:44:54,706
Trebuie doar să-i dai o șansă.

1763
01:44:56,207 --> 01:44:57,379
<i>♪ Dacă eu</i>

1764
01:44:59,293 --> 01:45:01,466
<i>♪ Ar trebui să rămână</i>

1765
01:45:02,588 --> 01:45:05,182
<i>♪ Ei bine, aș face doar</i>

1766
01:45:05,257 --> 01:45:08,386
<i>♪ Fii în calea ta</i>

1767
01:45:09,804 --> 01:45:12,603
<i>♪ Și așa voi merge</i>

1768
01:45:13,474 --> 01:45:17,104
<i>♪ Și totuși, știu</i>

1769
01:45:17,186 --> 01:45:19,154
<i>♪ Că mă voi gândi la tine</i>

1770
01:45:19,605 --> 01:45:22,825
<i>♪ La fiecare pas</i>

1771
01:45:25,069 --> 01:45:28,323
<i>♪ Și eu</i>

1772
01:45:28,614 --> 01:45:32,118
<i>♪ Întotdeauna</i>

1773
01:45:32,201 --> 01:45:35,375
<i>♪ Te iubesc</i>

1774
01:45:35,746 --> 01:45:39,046
<i>♪ O voi face mereu</i>

1775
01:45:39,124 --> 01:45:42,674
<i>♪ Te iubesc</i>

1776
01:45:46,006 --> 01:45:48,350
<i>♪ Amăruie</i>

1777
01:45:49,552 --> 01:45:51,350
<i>♪ Amintiri</i>

1778
01:45:53,597 --> 01:45:58,774
<i>♪ Presupun că asta-i tot
Voi lua cu mine</i>

1779
01:46:01,146 --> 01:46:03,148
<i>♪ La revedere</i>

1780
01:46:03,482 --> 01:46:06,281
<i>♪ Oh, te rog, nu plânge</i>

1781
01:46:06,986 --> 01:46:13,915
<i>♪ Pentru că amândoi știm
că nu sunt ceea ce ai nevoie</i>

1782
01:46:15,119 --> 01:46:18,373
<i>♪ Dar eu</i>

1783
01:46:18,455 --> 01:46:21,459
<i>♪ Întotdeauna</i>

1784
01:46:21,542 --> 01:46:24,967
<i>♪ Te iubesc</i>

1785
01:46:25,129 --> 01:46:28,724
<i>♪ O voi face mereu</i>

1786
01:46:28,799 --> 01:46:32,849
<i>♪ Te iubesc ♪</i>

1787
01:46:38,767 --> 01:46:40,440
Știu că ești
îți vei obține visul.

1788
01:46:42,062 --> 01:46:45,441
Și știu că vei face o adevărată
buna treaba in legislativ.

1789
01:46:47,067 --> 01:46:48,614
Dar dacă ar fi să te căsătorești cu mine...

1790
01:46:48,694 --> 01:46:50,037
Stai, o secundă.

1791
01:46:51,113 --> 01:46:52,490
Te iubesc.

1792
01:46:53,866 --> 01:46:55,994
nu dau
la naiba ce spun oamenii.

1793
01:47:01,498 --> 01:47:03,796
Bijuterie!
Ține-l chiar acolo!

1794
01:47:03,876 --> 01:47:06,174
Ce este asta, șerif?

1795
01:47:08,797 --> 01:47:10,640
Care dintre genți este al ei?

1796
01:47:10,716 --> 01:47:12,013
<i>Acela.</i>

1797
01:47:12,509 --> 01:47:15,353
Și ăla acolo, acolo...

1798
01:47:23,145 --> 01:47:25,318
pe, șerif!

1799
01:47:27,566 --> 01:47:32,037
Întotdeauna am știut că o faci
treci prin!

1800
01:47:44,500 --> 01:47:46,969
Pe!

1801
01:48:44,935 --> 01:48:48,485
<i>FRED". Ei bine, asta e destul de al naibii
aproape de modul în care s-a întâmplat.</i>

1802
01:48:48,772 --> 01:48:53,073
<i>Bătrânul câine de pază, Melvin P.
Thorpe, a primit ceea ce a vrut.</i>

1803
01:48:53,944 --> 01:48:56,197
<i>Domnișoara Mona s-a căsătorit cu Ed Earl</i>

1804
01:48:56,280 --> 01:48:58,282
<i>și au primit ceea ce și-au dorit.</i>

1805
01:48:58,365 --> 01:49:02,791
<i>Și oamenii din Texas, ei bine,
au obținut ceea ce și-au dorit.</i>

1806
01:49:02,870 --> 01:49:07,250
<i>O altă legendă, legenda
a Fermei de pui.</i>

1807
01:49:08,250 --> 01:49:11,424
<i>♪ E doar un pic
loc de țară pisant</i>

1808
01:49:11,503 --> 01:49:13,301
<i>♪ Nimic de văzut</i>

1809
01:49:13,505 --> 01:49:16,224
<i>♪ Nu este permis să bei
Primim o mulțime drăguță liniștită</i>

1810
01:49:16,300 --> 01:49:17,893
<i>♪ Cât de simplu se poate</i>

1811
01:49:17,968 --> 01:49:20,938
<i>♪ E doar un ghemuit, ghemuit
loc de țară de altădată</i>

1812
01:49:21,013 --> 01:49:23,015
<i>♪ Nimic prea înalt</i>

1813
01:49:23,098 --> 01:49:25,396
<i>♪ Doar multă bunăvoință
și poate un mic fior</i>

1814
01:49:25,476 --> 01:49:28,070
<i>♪ Dar există
nu se întâmplă nimic murdar</i>

1815
01:49:28,145 --> 01:49:30,398
<i>♪ Este doar puțin
bitty pissant country place</i>

1816
01:49:30,481 --> 01:49:32,324
<i>♪ Nimic de văzut</i>

1817
01:49:32,524 --> 01:49:35,243
<i>♪ Nu este permis să bei
Primim o mulțime drăguță liniștită</i>

1818
01:49:35,319 --> 01:49:36,992
<i>♪ Cât de simplu se poate</i>

1819
01:49:37,071 --> 01:49:39,915
<i>♪ E doar un ghemuit, ghemuit
loc de țară de altădată</i>

1820
01:49:39,990 --> 01:49:41,992
<i>♪ Nimic prea înalt</i>

1821
01:49:42,117 --> 01:49:44,586
<i>♪ Doar multă bunăvoință
și poate un mic fior</i>

1822
01:49:44,661 --> 01:49:46,629
<i>♪ Doar multă bunăvoință
și poate un mic fior</i>

1823
01:49:46,705 --> 01:49:49,128
<i>♪ Doar multă bunăvoință
și poate un mic fior</i>

1824
01:49:49,208 --> 01:49:50,835
<i>♪ Dar există
nu se întâmplă nimic murdar</i>

1825
01:49:53,629 --> 01:49:55,882
<i>♪ Nu merge nimic murdar ♪</i>

1826
01:49:56,632 --> 01:49:58,680
Vă veți întoarce acum, auziți?